13 июня 2020 г., 14:50

2K

Как Эрнест Хемингуэй провел лето 1926 года в карантине со своей женой и любовницей

31 понравилось 2 комментария 1 добавить в избранное

Автор: Эллен Гутоски

В начале лета 1926 года первая жена Эрнеста Хемингуэя Хэдли проводила карантин во Франции с сыном, который болел коклюшем. 21 мая она написала своему мужу, который на тот момент был в Испании, что пригласила одного довольно интересного гостя: любовницу Хемингуэя, Полин Пфайффер.

То, что за этим последовало, по рассказам Лесли Блюм в книге «Город и деревня», можно назвать несколькими весьма странными неделями изолированного сосуществования Хемингуэя, Хэдли, Пфайффер, болезненного ребенка, его медсестры и иногда гостей в лице супругов Фицджеральд.

К 1926 году семья Хемингуэй жила в Париже уже несколько лет, а Хэдли уже узнала, что у мужа интрижка с Полин Пфайффер, редактором журнала Vogue, настолько же энергичной и стильной, насколько сама Хэдли была скромной и степенной. И хотя Хэдли не испытывала особой радости по поводу измены мужа, в итоге она приняла тот факт, что ее муж не собирается разрывать ни одни из своих отношений.

В то время как сам Хемингуэй уехал в Испанию смотреть на корриду, Хэдли и их трехлетний сын Джек (которого ласково называли Бэмби) переехали в роскошную виллу в Антибе (Франция), владельцами которой были ее знакомые экспаты Джеральд и Сара Мерфи. Но вскоре у Бэмби обнаружили коклюш, и доктора посоветовали Хэдли самоизолироваться. Вместе с медсестрой Бэмби они переехали в поместье поменьше, которое им сдавала еще одна пара американцев – супруги Фитцджеральд.

Когда Хэдли рассказала своему мужу о том, что она пригласила Пфайффер присоединиться к ним, она написала, что это было бы «великолепной шуткой, если бы мы провели лето вместе».

Вскоре Пфайффер появилась в Антибе, как и сам Хемингуэй. На удивление, прославленный автор посчитал тесный, двухкомнатный домик «роскошным местом, чтобы писать», и пестрая компания проводила большинство вечеров, устраивая коктейль-вечеринки во дворе с Фитцджеральдами и Мерфи, которые находились на противоположной стороне забора.

К счастью, через несколько недель Бэмби выздоровел, и вся компания перебралась в отель. Пфайффер даже не пыталась держаться в стороне: по словам Хэдли, за завтраком она часто проскальзывала в кровать к супругам Хемингуэй. Но то, что задумывалось как прекрасная шутка, оказалось слишком тяжелым бременем для натянутых отношений Хэдли с собственным мужем, и пара развелась в январе 1927 года. Позже в этом же году Хемингуэй женился на Пфайффер (правда, брак продлился до тех пор, пока писатель не встретил еще одного американского писателя с высоким интеллектом: Марту Геллхорн).

Если вы хотите узнать больше об удивительных и временами скандальных деталях карьеры Хемингуэя, посмотрите книгу Л. Блюм «Все себя дурно ведут» .

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы

Авторы из этой статьи

31 понравилось 1 добавить в избранное

Комментарии 2

Высокие отношения - кто их поймет, конечно... Но звучит все равно как-то странно, дико, и неуместно...

Об этом ещё подробно написано в книге «Миссис Хемингуэй»: там про всех четырёх жён писателя

Читайте также