22 июня 2018 г., 16:04

3K

10 матерей из художественных произведений и жизненные уроки, которые они нам преподносят

31 понравилось 6 комментариев 4 добавить в избранное

Автор: Сэнди Кларк

В своей книге Ради нового дня американский автор Митч Элбом написал, что «за всеми твоими историями всегда стоит история твоей матери, потому что именно из неё началась твоя».

Эссеист Вашингтон Ирвинг описал матерей как «наших самых настоящих друзей», а писательница Нора К. Джемисин высказала наблюдение, что в глазах ребёнка мать – богиня, в руках которой «величайшая сила во вселенной».

Во время празднования Дня матери мы благодарим ярких женщин, которые сделали нас такими, какие мы есть, своей силой, неукротимым духом, терпеливой добротой и вечной любовью. Кажется, что мамы не просто знают о нас всё, но также полностью нас понимают и могут предложить нам свой совет на протяжении всей жизни.

Каждый из нас ищет образ своей матери повсюду: мы доверяемся самой заботливой и мудрой из наших подруг; быстро привыкаем к тётушке с золотым сердцем, которая напоминает нам о маме; мы ищем её в фильмах, которые смотрим, и в книгах, которые читаем.

В мире литературы матери играют ключевую роль в самых мощных историях. На протяжении многих столетий именно она является некой постоянной в беспорядочной череде вечно меняющихся жанров.

В качестве дани уважения к самой сложной работе на земле, я предоставляю вам список из 10 вдохновляющих литературных матерей и уроков, которые они преподнесли бесконечному количеству читателей, открывших для себя их мудрость среди книжных страниц.

Роза Хуберман – Книжный вор , Маркус Зусак

Эта женщина, похожая на шкаф, на лице которой застыло выражение недовольства, является, тем не менее, любящей женой Гансу и приёмной матерью Лизель. И хоть она не из тех, кто выражает свою любовь обычным образом, Роза искренне желает лучшего для своей семьи и вносит свой вклад в семейный бюджет, выполняя грязную работу для богачей. Она одна из тех матерей, отношения с которыми могут быть сложными, но они прикроют тебя, что бы ни случилось. Настоящий матриарх – она не будет возиться с тобой, но поможет всегда, когда ты будешь в ней нуждаться.

Росток – «Курица, которая мечтала летать», Сун-Ми Хван

Кто-то описал её как «корейскую "Паутину Шарлотты"», и по всему миру было продано более двух миллионов экземпляров этой горько-сладкой сказки. Она рассказывает нам историю отважной курицы Росток, мечтающей сбежать на волю и снести яйцо, которое не окажется на полках супермаркета. Наконец-то она находит такое яйцо, но оно оказывается утиным. Тем не менее, безусловная материнская любовь берёт верх над печалью даже в тот момент, когда её сын-селезень улетает, покидая маленькую курочку.

Ма Джоуд – Гроздья гнева , Джон Стейнбек

Матриарх с добрым сердцем в классическом произведении Стейнбека проявляет свой материнский стоицизм, когда её муж становится банкротом, потеряв источник дохода из-за экономических трудностей. Ма Джоуд берет на себя бразды правления после череды трагедий, обрушившихся на клан Джоудов во время их путешествия из Оклахомы в Калифорнию в поисках лучшего будущего. Она делает свою работу со «спокойствием и полной отдачей», в равной степени сочувственно и с пользой для всех. В результате, Ма Джоуд крепко заняла позицию одного из центральных образов матери в американской литературе.

Миссис Беннет – Гордость и гордыня , Джейн Остин

Бедная миссис Беннет обычно выступает в роли комичной, чрезмерно обеспокоенной матери, у которой столько же такта, сколько у шарика для сноса зданий. Но эта женщина заботится о своих пяти дочках и крайне поглощена мыслями о том, как найти им мужей, чтобы те смогли обеспечивать их (и её) и заботиться об их благополучии. Описанная Остин как «женщина простого восприятия, малой образованности и непостоянного характера», миссис Беннет – любящая мать, которая, на свой манер, делает всё возможное, чтобы поддержать своих дочерей.

Маргарет Марч – Маленькие женщины , Луиза Мэй Олкотт

Эта памятная всем классическая американская история повествует о жизни и взрослении четырёх сестёр и основана на воспоминаниях о детстве автора и трёх её сестёр. Мама девочек – известная как Марми – ведёт хозяйство, пока её муж сражается на Гражданской войне. Она терпеливо формирует характеры и манеры своих дочерей, служа примером того, как женщина может оставаться сильной пред лицом бедствий. Именно она является ключевой фигурой, вокруг которой разворачиваются истории девочек.

Груше – Кавказский меловой круг , Бертольд Брехт

Основанная на пьесе 14 века авторства Ли Ксиндао, знаменитая работа Брехта «Меловой круг» изображает самоотверженную судомойку губернатора, Груше, которая заботится о Михаиле, сыне губернатора и его жены Нателлы, сбежавшей после казни своего мужа. Позже, осознав, что состояние мужа завещано ребёнку, Нателла вызывает Груше в суд, чтобы доказать, что является настоящей матерью мальчика. Судья, Аздак, помещает Михаила в нарисованный мелом круг. Тот, кто сможет вытащить Михаила из центра, будет объявлен его матерью. Груше, которая не может причинить вред ребёнку, отказывается принять участие в испытании. В конце концов, благодаря любви к Михаилу, она доказывает своё истинное материнство.

Ориэл Лэмб – Грозовая улица , Тим Уинтон

В этой истории о двух бедных семьях, которые живут в одном доме на окраине Перта, Ориэл Лэмб олицетворяет материнскую любовь и уязвимость. Семья Ориэл тверда в своей вере и мотивирована к тяжёлой работе, а она сама так переживает из-за нехватки денег, что открывает магазин прямо в доме и даже продаёт торт прямо со стола именинника. Несмотря на эксцентричный характер, Ориэл очень любит свою семью и делает всё, что в её силах, для их защищенности и безопасности.

Миссис Мейкбелив – Дочь чародейки , Джеймс Стивенс

История 16-летней Мэри, дочери вдовы миссис Мейкбелив, это неотразимая сказка, которая повествует нам о сложных отношениях дочери и матери, выживающих в однокомнатной квартирке. Миссис Мейкбелив убирает дома богачей Дублина, Ирландия и постоянно находится в состоянии полного изнеможения. Она любящая, отважная женщина, чья грубая внешность совершенно не соответствует её сильной любви к дочери, которая, к разочарованию миссис Мейкбелив, выросла и хочет начать самостоятельную жизнь.

Ма – Комната , Эмма Донохью

Основанный на реальных событиях, этот роман рассказывает нам историю с точки зрения пятилетнего Джека, который живет в пристройке со своей матерью и не знает, что Дьявол запер их двоих в маленькой комнатушке. Для Джека за окном нет ничего реального, и его мать делает всё, чтобы сохранить его физическое и психическое здоровье. Несмотря на мрачные обстоятельства и травмы прошлого, она такая же заботливая и любящая, как и любая мать в обычных обстоятельствах. «Комната» – это одна из тех душераздирающих историй, которые заставляют тебя до бесконечности восхищаться этой невероятно сильной женщиной.

Молли Уизли – Серия «Гарри Поттер» Джоан Роулинг

Проведя большую часть своей жизни в чулане под лестницей, Гарри Поттер впервые получает безоговорочную материнскую любовь от эксцентричной и милой Молли Уизли. Несмотря на то, что у неё самой есть семеро огненно-рыжих детей, Молли – та женщина, которая будет матерью всем – она всегда рядом, чтобы накормить голодных и позаботиться о тех, кто нуждается в надёжном плече. Если бы сострадание было человеком, то это была бы Молли Уизли.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

Источник: star2.com
В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
31 понравилось 4 добавить в избранное

Комментарии 6

А как же такая достойная дама как; Маргарет Уайт из Кэрри , ей очень подходит фраза

«за всеми твоими историями всегда стоит история твоей матери, потому что именно из неё началась твоя»

или бабушка из Похороните меня за плинтусом...

Интересная статья (большую часть из этого списка еще не читала:)

Мне кажется, уж кто кто, а миссис Беннет, тот еще предмет для подражания) Дочерей она конечно любит, да вот только иногда такая "любовь" только во вред.

Опять же про Остин.
С каких пор книга называется "Гордость и гордыня"??
и почему она у меня в прочитанном, если я читала "..и предубеждение" пойду поменяю на другое издание

DiTenko, Это просто другой (неудачный) перевод.

Читайте также