5 фактов, которые нужно знать о фильме «Чайка»

11 мая на большой экран (в США – прим. пер.) вышел фильм, снятый по знаменитой пьесе Антона Чехова Чайка . Пьеса рассказывает о судьбах персонажей на разных этапах их жизненного пути, там есть «пьеса внутри пьесы» и множество подтекстов. Полный любовных треугольников, фильм «Чайка», действие которого разворачивается в роскошной усадьбе на берегу озера в русской провинции, является идеальной картиной для просмотра этим летом. Прежде чем смотреть фильм, обратите внимание на некоторые интересные факты!

1. Главные роли исполняют Элизабет Мосс, Сирша Ронан и Аннетт Бенинг.

Мосс играет Машу, роль, которая, по словам Мосс, «очень отличается от всего, что я играла до этого». Маша – трагическая молодая женщина, страдающая от безответной любви к Константину, в исполнении Билли Хоула. Рядом с ними на экране – номинантка на премию «Оскар» Сирша Ронан, которая играет главную героиню Нину, начинающую актрису. Также мы увидим номинантку на премию «Оскар» Аннет Бенинг в роли Ирины, известной актрисы и матери Константина.

2. Первые отзывы положительны, и они отмечают комедийную сущность фильма.

The New Republic (американский журнал о политике, литературе и искусстве – прим. пер.) называет фильм режиссера Майкла Майера «первой великой экранизацией чеховской "Чайки", добавляя, что «это знаковая экранизация, которая выводит на первый план комическое начало пьесы, чего прежде еще никто не делал». По словам Мосс, «своим успехом фильм обязан сценаристу картины Стивену Караму, который написал невероятный сценарий». The Guardian добавляет, что героиня Мосс «совершенно уморительна».

3. Несмотря на свое название, действие «Чайки» происходит у озера.

Действие «Чайки», как в оригинальной пьесе, так и в фильме, происходит в русской провинции на берегу озера. Можно предположить, что события в пьесе, названной в честь морской птицы, будут происходить у моря (оригинальное название фильма – «The Seagull», что означает морскую чайку – прим. пер.). Однако название пьесы Чехова переводится на русский язык как «чайка» (chayka), слово, которое относится в том числе и к пресноводной птице.

4. Съемки фильма проходили в северной части штата Нью-Йорк в декорациях «летнего лагеря».

Несмотря на то, что действие картины происходит в России, фильм снимался в штате Нью-Йорк, в декорациях, которые актеры описывают как «что-то, напоминающее летний лагерь», возможно, потому, что вместо трейлеров они проживали в особняке на территории комплекса Arrow Park Lake & Lodge (шикарный загородный комплекс, предназначенный для проведения свадебных церемоний и других торжественных мероприятий – прим. пер.). Может показаться, что «летний лагерь» – это звучит весело, но Беннинг рассказала, что во время съемок ее укусил клещ!

5. В фильме показана не вся пьеса, и он начинается сценой из четвертого действия.

Картине удается рассказать историю Чехова за недолгие 99 минут, формат, который «поддерживает быстрый темп». Кроме того, экранизация отличается от пьесы тем, что начинается с самого разгара событий, то есть сценой из четвертого акта пьесы, вместо того, чтобы начинаться с экспозиции первого действия, сценой с участием Маши.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ