5 книг
-
История о царице Утра и о Сулаймане, повелителе духов Жерар де Нерваль
ISBN: 5-85747-015-3 Год издания: 1996 Издательство: Энигма Язык: Русский РазвернутьРоссийский читатель впервые получит возможность познакомиться с одним из лучших произведений французского поэта-романтика Жерара де Нерваля, входящим в его книгу "Путешествие на Восток" (1851). В основу этой повести положена так называемая "легенда о храме" - о великом зодчем ветхозаветной древности Хираме, или Адонираме, который за тысячу лет до Р.Х. воздвиг прославленный храм Соломона в Иерусалиме. Свершения, описанные в легенде, составляют другую, не рассказанную в Библии половину событий построения храма Соломонова. На первый взгляд, перед нами красочная и увлекательная волшебная сказка, которую вполне могла бы поведать Шахразада. Но…
-
Дочери огня (сборник) Жерар де Нерваль
Год издания: 1985 Издательство: Художественная литература. Ленинградское отделение Язык: Русский В книгу включены новеллы и стихотворения выдающегося французского поэта и прозаика Жерара де Нерваля из циклов "Иллюминаты", "Дочери огня", "Химеры", "Маленькие оды" и др. Большая часть произведений издаётся на русском языке впервые.
-
Сильвия. Октавия. Изида. Аврелия Жерар де Нерваль
Год издания: 1912 Издательство: Издательство К. Ф. Некрасова Язык: Русский РазвернутьЖерар де Нерваль сам рассказал историю своей жизни — видения своей юности в "Сильвии", свои годы странствий в "Октавии" и "Путешествие на Восток", свою постепенную гибель в "Аврелии". По страницам написанных им книг и строкам его стихотворений можно восстановить с ужасающей и единственной в своем роде яркостью одну из самых необыкновенных и трагических историй человеческой души. Хотя жизнь Нерваля не была обильна движением и полна событиями, он всегда был "не столько человеком, сколько человеческой душой", как сказал про него его друг Генрих Гейне. Сама ценность его души является лучшей ценностью его произведений.
-
"Несмолкающий мотив" в собрании русских переводов (1913-2013 гг.) Жерар де Нерваль
ISBN: 978-5-00087-017-4 Год издания: 2014 Издательство: Центр книги Рудомино Язык: Русский РазвернутьЗамысел этой антологии - максимально полно ознакомить читателей с переводами на русский язык стихотворений замечательного (и не очень широко известного в нашей стране) французского поэта Жерара де Нерваля. Среди представленных переводчиков - В.Брюсов, М.Кудинов, А.Гелескул, Э.Линецкая, А.Ревич, Н.Стрижевская, М.Яснов и др. Книга подводит своеобразный итог столетия "русского Нерваля": первые стихотворные переводы, принадлежащие Брюсову, появились в 1913 году, последние на сегодняшний день, Антона Чернова, датируются 2013 годом.
