18 книг
-
Что-нибудь эдакое Пелам Вудхаус
ISBN: 978-5-457-21031-8 Год издания: 2013 Издательство: Агентство ФТМ Язык: Русский Развернуть«...Высокородный Фредерик мешал с особым успехом. Граф Эмсворт по сути своей не мог ни на кого сердиться, но Фредди подошел к черте намного ближе, чем кто бы то ни было, упорно и разнообразно терзая добродушного пэра. Отдельные действия не могли вывести графа из терпения, и все же с поступления в Итон младший сын держал его в вечной тревоге. Из Итона Фредди выгнали за то, что он, наклеив усы, шумел ночью на улице, а вот из Оксфорда – по другой причине: он поливал декана чернилами со второго этажа. Два года ушло на дорогого репетитора, причем за то же самое время младший сын набрал рекордное количество долгов и подозрительных друзей (и то и…
-
Uncle Fred in the Springtime P. G. Wodehouse
ISBN: 9780099590736, 978-0-099-59073-6 Год издания: 2013 Издательство: Arrow Books Язык: Русский Uncle Fred believes he can achieve anything in the springtime. However, disguised as a loony-doctor and trying to prevent prize pig, the Empress of Blandings, from falling into the hands of the unscrupulous Duke of Dunstable, he is stretched to his limit.
-
Хлопоты Лорда Эмсворта П. Г. Вудхауз
Язык: Русский РазвернутьСын лорда Эмсворта, Фредди, обратился к отцу с просьбой помочь в его примирении со своей американской супругой...
-
Лорд Эмсворт и его подружка П. Г. Вудхауз
Язык: Русский В этот ужасный августовский понедельник лорду Эмсворту запрещено надевать удобный старый костюм, приходится быть приветливым и носить жесткий воротничок с цилиндром, ведь в его сад придут жители соседней деревеньки на ежегодный праздник...
-
Полная луна. Дядя Динамит. Перелетные свиньи. Время пить коктейли. Замок Бландинг (сборник) Пелам Гренвилл Вудхаус
ISBN: 978-5-271-38967-2 Год издания: 2012 Издательство: Астрель Язык: Русский Один из лучших "семейных" сериалов Пелама Г.Вудхауса. В Европе он превосходит по популярности даже приключения клана Муллинеров... Приятно познакомиться: семейство истинно английских аристократов. Их эксцентричность далеко превосходит все, что вы только можете предположить. Крепкие стены их родового гнезда - замка Бландинг - способны выдержать все: и безумные выходки дяди Динамита, и странности престарелого главы клана, и проделки юных представителей младшего поколения. Романы и браки, приключения и авантюры, - обитатели замка Бландинг ведут весьма насыщенный образ жизни...
-
Что-нибудь эдакое. Летняя гроза. Задохнуться можно. Дядя Фред весенней порой (сборник) Пелам Гренвилл Вудхаус
ISBN: 978-5-271-41674-3 Год издания: 2012 Издательство: Астрель Язык: Русский РазвернутьЕще один "семейный" сериал Вудхауса, по популярности превосходящий даже истории о клане Муллинеров! ...В родовом гнезде аристократов Эмсвортов - замке Бландинг - происходят совершенно невероятные события! Удастся ли эксцентричному лорду Эмсворту спасти Императрицу Бландингскую? Чем закончится скандал с таинственными мемуарами сэра Галахада Твистлтона? Какие пакости задумал против лорда Эмсворта его злейший враг - сэр Грегори Парслоу-Парслоу? Какие еще сюрпризы готовят лорду туповатый сынок и легкомысленный племянник - Фредди Трипвуд и Ронни Фиш? И главный вопрос - как справятся со всем этим многострадальный секретарь Бакстер и…
-
Время пить коктейли Пэлем Грэнвил Вудхаус
ISBN: 978-5-271-38967-2 Год издания: 2012 Издательство: АСТ, ФТМ Язык: Русский «…Часто спорят и гадают, как возникла та или иная книга. Скажем, если бы Милтона спросили, что подсказало ему «Потерянный рай», он ответил бы: «Да так, знаете… Пришло в голову…» Но о сэре Раймонде Бастабле гадать не надо. Романом «Время пить коктейли» он обязан твердой руке лорда Икенхема. Если бы граф хуже стрелял, если бы он промазал – чего не бывает! – мы бы не знали этой книги…»
-
Full Moon P.G. Wodehouse
ISBN: 978-0-09-951385-8 Год издания: 2008 Издательство: Arrow Books Язык: Английский РазвернутьWhen the moon is full at Blandings, strange things happen: among them the painting of a portrait of The Empress, twice in succession winner in the Fat Pigs Class at the Shropshire Agricultural Show. What better choice of artist, in Lord Emsworth's opinion, than Landseer. The renowned painter of The Stag at Bay may have been dead for decades, but that doesn't prevent Galahad Threepwood from introducing him to the castle - or rather introducing Bill Lister, Gally's godson, so desperately in love with Prudence that he's determined to enter Blandings in yet another imposture. Add a gaggle of fearsome aunts, uncles and millionaires, mix in…
-
Дядя Динамит Пэлем Грэнвил Вудхаус
ISBN: 978-5-271-38967-2 Год издания: 2012 Издательство: АСТ, ФТМ Язык: Русский Стоит леди Икенхем ненадолго уехать и оставить без присмотра своего супруга, как Фредерик Алтамонт Корнуоллис, пятый граф Икенхемский, с большой пользой для себя, но с немалым риском для окружающих пользуется полученной свободой. И его племяннику Реджинальду по прозвищу Мартышка не остается ничего другого, как становиться соучастником дядиных проделок, ведь дядя Фред, несмотря на возраст, «истинный динамит»…
-
Перелетные свиньи Пелам Гренвилл Вудхаус
ISBN: 978-5-17-074408-4, 978-5-271-36804-2, 978-5-4215-2407-6 Год издания: 2011 Издательство: АСТ, Астрель Язык: Русский «Когда свинья полетит» — гласит старинная английская пословица, подразумевая, что подобное невозможно. Но британские свинки так и порхают, переходя из рук в руки своих знатных владельцев, вступивших в опасное соперничество за право обладания самой толстой свиньей в округе. Жизнь бесхитростных розовых спинок становится такой же захватывающей и насыщенной событиями, как и жизнь обитателей Бландингского замка и Матчингем-Холла, гостеприимно собравших под своей кровлей столько разбитых, запутавшихся сердец.
-
Летняя гроза Пэлем Грэнвил Вудхаус
ISBN: 978-5-271-41674-3 Год издания: 2012 Издательство: АСТ, ФТМ Язык: Русский Развернуть«…Некий критик – как ни жаль, они есть на свете – сказал про мой последний роман: «Все старые вудхаусовские персонажи под новыми именами». Надеюсь, его съели медведи, как детей, посмеявшихся над Елисеем; но если он жив, он так не скажет о «Летней грозе». Я, с моим умом, перехитрил его, насовав в роман старых персонажей под старыми именами. Глупо же он себя почувствует! Перед вами, если можно так выразиться, все те же мои марионетки. Хьюго Кармоди и Ронни Фиша вы встречали в романе «Даровые деньги», Пилбема – в «Билле Завоевателе». Остальные же – лорд Эмсворт, секретарь Бакстер, дворецкий Бидж – участвовали в книгах «Что-нибудь этакое» и…
-
Heavy Weather P.G. Wodehouse
ISBN: 9781841591117 Год издания: 2001 Издательство: Everyman's Library Язык: Английский There is trouble afoot at Blandings Castle, with publishing magnate Lord Tilbury after Galahad Threepwood's sensational memoirs, and Sir Gregory Parsloe-Parsloe in pursuit of Lord Emsworth's pig yet again. Against this background, Galahad's fearsome sisters, Julia and Constance, try to sabotage the marriage of Julia's son, Ronnie, to chorus girl Sue Brown, while mustachioed private investigator, Percy Pilbeam, circles them all like a vulture waiting for the pickings. A classic Blandings farce.
-
Дядя Фред посещает свои угодья П. Г. Вудхауз
Язык: Русский РазвернутьГраф Икенхемский живёт круглый год в деревне, порой выбираясь в Лондон к племяннику, Твистлтону, и подвергает его невыносимым пыткам. Эксцентричные выходки дяди смущают и позорят, поэтому в очередной из его приездов племянник увозит лорда в Митчинг-хилл, надеясь что в пригороде тот ничего экстраординарного не сможет выкинуть. Но когда начинается сильный ливень, заставивший графа Икенхема и Мартышку (его племянника) путём обмана попасть в чужой дом, начинаются невероятные приключения, которые живо покажут какой острый ум и доброе сердце у лорда.
-
Хранитель тыквы Пэлем Грэнвил Вудхаус
Язык: Русский РазвернутьПрекрасное утро в Бландинге омрачается, когда Фредди сообщает о помолвке с Агги Доналдсон, племянницей старшего садовника. Лорд Эмсворт не может вынести оскорбления и ставит Энгусу Макалистеру ультиматум: либо он, либо его племянница, в следствие чего садовник покидает замок. Но кто же тогда будет заботиться о давней мечте лорда Эмсворта — гиганской тыкве под именем Надежда, которая обязана получить премию и утереть нос сэру Грегори Парслоу-Парслоу, давнему и злейшему сопернику Кларенса?
-
Сви-и-оу-оу-эй! П. Г. Вудхауз
Язык: Русский Близилась 87-ая сельскохозяйственная выставка, где свинья графа Эмворта, Императрица Бландингская, должна была получить медаль, но за две недели до празднества свинарь лорда Джордж Бурбон был арестован за бесчинства в пьяном виде. Он был приговорён к двум неделям заключения без права обжалования и замены штрафом, а в свинарнике тем временем Императрица отказывалась от еды. Кто же сможет уговорить тоскующее животное поесть, чтобы она не потеряла форму и смогла взять главный приз?
-
Общество для Гертруды Пэлем Грэнвил Вудхаус
Язык: Русский Фредди приезжает к своей тёте Джорджиане, чтобы продать ей собачий корм, ведь у неё немыслимое количество собак. После отказа он встречает своего оксфордского приятеля Руперта Бингэма, именуемого Тушей, который рассказывает о том, что он влюблён в Гертруду, дочь Джорджианы. Девушку отправили в Бландинг подальше от бедного жениха, чтобы намеченная ими свадьба не состоялась, но у Фредерика есть идея, как помочь другу.
-
Мастер своего дела П. Г. Вудхауз
Язык: Русский Фредерик Трипвуд, несмотря на отказ тёти Джорджианы Олсоп в приобретении его корма для собак, не теряет надежды, снова вернувшись в родные края. После очередного провального предложения своего товара Фредди узнаёт, что близящаяся свадьба Гертруды и Руперта, которой он сам немало способствовал, вот-вот расстроиться из-за певца Орло Уоткинса, гостящего в Бландинге. Мастер своего дела, сын девятого графа Эмворта не намерен отступать, не подозревая, что удача так кстати скоро улыбнётся ему.
