2 книги

• 

  4,1

  Купить
  В двух измерениях. Современная британская поэзия в русских переводах

  Поделиться

  15 15 1 7

  ISBN:	978-5-86793-678-5
  Год издания:	2009
  Издательство:	Новое литературное обозрение
  Языки:	Русский, Английский

  Этот сборник современной английской поэзии с параллельными текстами на английском и на русском языках - результат двухгодичной работы семинара молодых переводчиков под руководством М.Бородицкой и Г.Кружкова при Британском Совете. Состав книги складывался в процессе занятий; каждый из участников семинара выбирал тех авторов и те стихотворения, которые его увлекали, результаты обсуждали совместно. Современная поэзия Великобритании, как ни странно, чрезвычайно мало известна в России: за последние двадцать пять лет не вышло ни одной книги на эту тему. Не претендуя на антологическую полноту, настоящее издание тем не менее дает широкую панораму…

  Развернуть
• 

  3,0

  Купить
  Дежавю. Антология

  Поделиться

  1 1 4

  ISBN:	978-5-907030-32-9
  Год издания:	2018
  Издательство:	Алетейя

  Мотивы дежавю в творчестве современных авторов как попытка осмысления устройства всего мироздания, его глобальных перемен, социально-исторических процессов, а также перспектив развития личности и процессов творчества. Дежавю пришло в русский язык из французского (D?j? Vu) и переводится как «уже виденное». В научный мир психологии его ввел французский психолог Эмиль Буарак (1851–1917), и с тех пор оно стало настойчиво проникать не только в мировую медицинскую или научную терминологию, но и во все сферы творчества художников, писателей и поэтов. Магическое очарование красивого, загадочного слова и стоящего за ним четкого, но столь…

  Развернуть