Больше историй
13 февраля 2014 г. 16:21
162
В ком проблема?
Уже достаточно времени прошло с момента прочтения, а меня все гложет, поэтому черкну буквально пару строчек.
Я увидела "замечательное" русское слово в переводе: проскроллить. Она там это со страницами делала. Это какая-то жесть, товарищи. Похоже, скоро мы будем не только в социальных сетях и личных переписках, но и на страницах книг скроллить страницы, чекиниться и сёрчить. Сделайте меня это развидеть.
Я увидела "замечательное" русское слово в переводе: проскроллить. Она там это со страницами делала. Это какая-то жесть, товарищи. Похоже, скоро мы будем не только в социальных сетях и личных переписках, но и на страницах книг скроллить страницы, чекиниться и сёрчить. Сделайте меня это развидеть.
Ветка комментариев
и я надеюсь, что сказать тут!
про этот глагол, ведь, кажется, что есть вполне нормальный глагол, соответствующий - более вольный "пролистать" по аналогии с настоящими страницами; или "прокрутить вниз" - более конкретно, но значение то же.