Лишний роман.

Мы изучаем сейчас в 10 классе роман "Отцы и дети", все идет нормально, пока я не спрашиваю одну девушку, которая сидит с каким-то недоуменным видом. Я спрашиваю ученицу, нет ли у меня погрешностей в одежде - чего она на меня так уставилась? И вдруг школьница заявляет : "Да не резал Инсаров лягушек!"
И тут я начинаю ржать сначала в одиночестве, так как до меня первой доходит , в чем тут фокус. Дашка моя прочитала первый роман этой книги - "Накануне"! То есть она подумала, что полное название изучаемого романа Тургенева - "Накануне. Отцы и дети". Я показала книжку классу, и вскоре уже смеялись все!
Школьница же сначала огорчилась, что прочитала "лишний роман" Тургенева, но потом вспомнила, что вообще-то ей книжка понравилась, так что плакать не о чем! Теперь читает про отцов и детей - и ворчит, что никак не доберется до темы любви...