Me alquilo para sonar también

Прочитала я Габриэль Гарсиа Маркес - Двенадцать рассказов-странников (сборник)  , а расставаться не хотелось. Дай, думаю, найду на испанском книжку. Нашла. Посмотрела на объём. Нет, думаю, не осилю. Разве что один рассказ выбрать, который самый-самый. Выбрала.

С испанским у меня не настолько плохо, как с французским, ni bailar, ni cantar - давно пройденный этап)) Скажу без ложной скромности, мой испанский лучше, чем португальский, но гораздо хуже, чем английский, который гораздо хуже, чем немецкий, а он, в свою очередь, не идёт в сравнение с моим русским.

Почти сутки я пыхтела над небольшим рассказом, проводя гораздо больше времени в словаре, нежели в тексте Маркеса. И всё-таки я его дочитала!

Во сне я пила риоху и пела Bella ciao! с тремя горячими испаноговорящими парнями: Маркесом, Борхесом и Нерудой)) Оно того стоило.