Интересно...

А возможно сейчас издавать книги без кусков откровенно машинного перевода, опечаток и явных пропусков текста? Или это уже практически "фантастический элемент"?
Вот так читаешь себе книгу, а потом внезапно "четверо из них" покидают праздник вместе. Четверо из четверых, что вместе на этот праздник и пришли как бы.
Хотя, если сравнивать с тем, как издали "Андрея Чикатило" Пьера Лоррена, тут все очень даже прилично.
П.С.: И да, надо не лениться отмечать эти места себе, благо, электронка позволяет это легко.