Книгу не отделить от фильма, поэтому...

Давным-давно, в мае 1997-го года, в далеком-далеком крымском поселке... один из местных телеканалов показал пиратку классической трилогии. Ту самую, с гнусавейшей озвучкой, половиной непереведенных фраз и Лэндо Кальвазианом. И я поняла, что пропала, что я найду эти видеокассеты и засмотрю их до дыр. Естественно, что так и случилось - за лето не было дня, чтобы я не пересматривала какой-нибудь из эпизодов. О нормальном переводе тогда оставалось только мечтать (да и сейчас тоже я недовольна многими моментами), но как же я полюбила эту историю! Ох, страшно даже вспомнить, что со мной сделалось после слов:"Люк, я твой отец!"... И страшно вспомнить, как я была влюблена в Люка ^_^
И эта книга с ужасным рисунком на суперобложке - о, я никогда не забуду тот день, когда девочка Наташа из соседнего дома просто так отдала ее мне... И страшно сказать, сколько раз я ее перечитывала) И было до ужаса обидно, что первая часть - много и хорошо, вторая - еще туда-сюда, а вот третья - совсем-совсем в сокращении... И много, много чего еще.
Я брала ее с собой каждый раз, когда приходилось ложиться в больницу. Пять лет учебы в университете она стояла на моей полке в общежитии. Спрашивать меня, что я больше люблю - "Властелина колец" или "Звездные войны"... Это было все равно, что спросить, кого я больше люблю - маму или папу.
Старая любовь не ржавеет)