Страсти-мордасти!

Если честно, то я очень испугался... Испугался, когда увидел рецензии и оценки на лайвлиб у этого произведения.

"Может что-то не так с переводом?" - думал я.

Вы чего? Это же Брэдбери!

Я действительно нашел плохие отзывы именно на перевод и после начал бояться, что не увижу в этой повести старого доброго Рэя Брэдбери.

Но видимо вы что-то не поняли, господа. Я читаю и это он. Он! Мой любимый король метафор. Я читаю и перед моими глазами рисуется целый мультфильм. Красочный, осенний, в оранжево-синих тонах. Всë светится! С каждой страницей! Ярче!