Чудище с зелеными глазами

В детективе Гарднера "Совы не моргают" есть один ревнивый персонаж; героиня рассказывает: "Я сказала ему, что устала от его поведения, не могу больше переносить эту ненормальную ревность..."
Встретив это место в книге, я вспомнила одного приятеля, который вовсе не был патологическим ревнивцем. но порой нудил на эту тему. Незадолго до развала Союза мы поехали с ним в Вильнюс, остановились у его знакомых. Пошли гулять по городу. Он мне говорит: "Таня, невозможно идти с тобой рядом! Все мужчины, от мала до велика - все смотрят на тебя!" Я говорю: "Ты ко мне неравнодушен, вот тебе и кажется, что все на меня смотрят, а на самом деле все заняты собой, своими делами. Если и смотрят на нас - мысли их заняты другим".
Он немного успокоился, мы вернулись к его знакомым, зашли в квартиру. Вдруг маленький мальчик - лет двух, Кристопер, сын этих друзей - что-то прокричал по-литовски, родители засмеялись. Мы спрашиваем: "Что он сказал?" - "Я люблю Таню!"