Больше историй
26 июня 2016 г. 12:09
295
Слушаю аудиокнигу. Дохожу до словосочетания "infra dig". Чтец комментирует, что с латыни переводится как "ниже моего достоинства". Всё чудесно, вот только я сразу услышала как "infra dick". И подумала, что римляне молодцы – прямолинейно )) Второй мыслью была такая: "Но почему же "dick"? Куда же подевалось слово "penis"?"
Пришлось даже заглянуть в словарь. 8)
