Прочла в книге слово: буйабесуто. Посмотрела в Яндексе. Это какое-то блюдо, судя по тексту. Яндекс выдал, что есть похожее слово - буйабес. Да, это блюдо, в которое входит пара голов лапу-лапу. Еще интереснее. Посмотрела в Яндексе что такое лапу-лапу. Выдало: лапу-лапу - мусульманский вождь. Представили пару голов эээ... Потом почитали еще расшифровку этого слова. Оказалось, что значений много, в том числе - это какая-то местность на острове Себу. Дальше Яндекс поведал: "...После убийства Магеллана Лапу-Лапу приказал расчленить его тело на части и закопать в разных частях острова..."
В общем, на каком-то абзаце выяснилось, что это - окунь. И блюдо буайбес - это уха, но уха из офигительно дорогих компонентов - мидий, кальмаров, морских гребешков и т.д. Но в голове до сих пор представляется голова в мусульманском одеянии, так поразило воображение...