Куда все идут, когда им надо идти?

В романе "Над пропастью во ржи" главный герой, Холден Колфилд, часто задается вопросом "Where do the ducks go?" и спрашивает это порой у совершенно незнакомых ему людей, вгоняя тех в крайнюю степень недоумения. На третий раз когда прозвучал этот вопрос, я внезапно вспомнила другого литературного персонажа, который также тревожил всех окружающих и себя похожим вопросом: "Where do whores go?".
Тирион Ланнистер из Мира Льда и Пламени.

И вот интересно, Джордж Мартин осознанно сделал такую аллюзию на "Над пропастью..." или же это совпадение?
В любом случае приятно видеть, что таким необычным образом пересекаются две совершенно разные вселенные=)