Вспомнилась одна из характерных песен Михаила Щербакова — по мотивам «Опасных связей». Из нее я впервые узнала о существовании Шодерло де Лакло, чье произведение пришло ко мне много позже, но весьма легло на душу, — равно как и песня.

* * *

Для тех несчастных, кто словом первым
И первым взглядом твоим сражен,
Ты есть, была и пребудешь перлом,
Женой нежнейшей из нежных жен.

В округе всяк, не щадя усилий,
Трубит, как дивны твои черты,
Но я-то знаю, что меж рептилий
Опасней нет существа, чем ты.

Под нежным шелком, сквозь дым фасона,
Свиваясь в кольца, как напоказ,
Блистает туловище дракона —
Но этот блеск не для третьих глаз.

Для третьих глаз ты в нарядной блузке
Сидишь изящно, глядишь светло,
Читая что-нибудь по-французски,
К примеру, Шодерло де Лакло.

Не только зубы, но даже десны
И даже губы твои, клянусь, —
Столь кровожадны и смертоносны,
Что я и сам иногда боюсь.

И тем смешней слепота, с какою
Очередной обреченный франт,
Рисуясь, топчется пред тобою,
Как дрессированный элефант.

Отмечен смертью любой, кто страстью
К тебе охвачен, любовь моя!
Однако, к счастью или к несчастью,
Об этом знаю один лишь я.

А я не выдам, не беспокойся:
Чем навлекать на себя грозу,
Уж лучше сам, развернувши кольца,
Прощусь и в логово уползу.