Цикл повествует о работе акушерок в Лондоне в 1950-80х годах. Это сборники зарисовок из жизни и быта бедных кварталов города, описание проблем, состояния медицины, специфики работы. Каждая глава дальше...
Фантлаб тоже не идеален :-) Я бы скорее от оригинала отталкивалась. Но второе название тоже неплохо.
Просто сейчас я вычистила лишнее из названий произведений. Поэтому хотелось бы, чтобы название цикла было адекватное. Но тут спорить не буду.
Да, так будет корректнее.
Мы сейчас дошлифовываем правила оформления названий изданий и произведений. Так вот названий серий и циклов в произведениях точно быть не должно. В изданиях есть нюансы.
Твой мне просто на глаза случайно попался, ничего личного :-)
А не корректнее ли назвать цикл "Вызовите акушерку"?