Цикл приключенческой фэнтези “Ученик рейнджера” начался с рассказов, которые австралийский писатель Джон Фланаган сочинял в 1990-е годы для своего младшего сына Майкла, чтобы увлечь его чтением и показать ему, что герои не обязательно должны быть большими и очень сильными. В начале 2000-х Джон объединил эти рассказы в роман, ставший началом большого, увлекательного цикла...
Циклу посвящен отдельный сайт.
Ветка комментариев
Наверное, не пошли продажи. Учитывая, что первой книге понадобился ребрендинг.
В 2015 г. её выпустили в серии "Ученик рейнджера", что видимо было не очень удачным ходом. За рубежом это слово хоть как-то используется для обозначения военного, который производит патрулирование, а у нас ему даже синонима не подобрать. "Ученик разведчика" немного коверкает суть работы рейнджеров в том мире, "ученик егеря/дозорного" (кто еще территорию может патрулировать?) — вообще мимо. Плюс в названиях много отсылок на географию мира, что мало говорит новому читателю (Горлан, Макиндо, Скандия) и поэтому может хуже продаваться.
Когда мне понравилась серия, и я рекомендовала её знакомым, то в ответ непременно спрашивали: "А кто такие рейнджеры?". Слово знакомо тем, кто помнит сериал "Могучие рейнджеры", и может наводить на ассоциации тех, кто любит класс разбойника в RPG... но для остальных оно, как правило, непонятно. Непонятное берут реже, так как сложнее увязать его с предпочтениями и другими любимыми книгами.
Видимо поэтому через пару лет серию переименовали в "Странники", и это название кажется совсем размытым даже по сравнению с прошлым. Ведь странник — это путешественник, паломник, бродяга... а с ремеслом Уилла это слово вяжется лишь тем, что Странником называли Арагорна из "Властелина Колец" (вот ремесло дунаданов похоже на то, что описал автор, но иного обоснования для такого названия мне не придумать). Оно совсем не передаёт суть.
А в 2020 г. у серии было последнее трепыхание, и первую книгу из "Ученик рейнджера. Руины Горлана" переименовали в "Странники. Чёрный плащ" и выпустили в подростковой серии "Сумка чудес". Я тогда чуть не заказала это переиздание только из-за того, что приняла за новую книгу :(
Поэтому у серии было три попытки закрепиться на российском рынке. Видимо что-то пошло не так.