Stephen King - The Dark Tower

Торжественно сообщаю, что миссия провалена, и главное решение Сюзанны в романе меня все ещё бесит просто до дрожи. Вот все прекрасно в последней части, особенно огромные по сравнению с другими частями кусками про историю мира Роланда и его связью с привычной нам вселенной, кроме вот этой решительной гадости под финал. Единственное, что поменялось за пару лет с первого прочтения - теперь я злюсь не на героиню, а на Кинга за проваленный характер Сюз. Стив всегда, как мне кажется, любил Сюзанну немножко больше остальных героев, поэтому решил вот таким вывертом устроить ей хэппи-энд, единственной из всех, но это же совсем не ее в характере! Так что продолжаю делать вид, что в этой истории существует что угодно, кроме вот этого глупого поворота сюжета))
И не могу не про англо-издание, нав в переводе столько красивого недодали! Эта единственная книга в серии с иллюстрациями перед каждой частью и в конце каждой главы, и вот за одно только их отсутствие в русскоязычном варианте хочется покусать наши издательства. Но самый сок в конце книги: на последних страницах всех предыдущих томов есть маленькая реклама следующего тома - первая глава целиком. А здесь вставили первую главу "Стрелка", и это просто офигеть какое простое и гениально прекрасное решение с учётом финала книги! Ну и конечно же здесь снова очень много сюжетных фишек построено на игре слов, в переводе это передать постарались, но все равно совсем не то, что оригинал.