Так как во всех восьми рассказах происходящие события описываются мистером Пондом, то главным их действующим лицом становится язык. Именно языковые сбои — те самые «парадоксы мистера Понда», давшие название, — и становятся завязкой каждого рассказа.

Три всадника из Апокалипсиса / The Three Horsemen of the Apocalypse [= The Three Horsemen] (1935)
Преступление капитана Гэхегена / The Crime of Captain Gahagan (1936)
Когда доктора соглашаются / When Doctors Agree (1935)
Понд-простофиля / Pond the Pantaloon (1936)
Человек, о котором нельзя говорить / The Unmentionable Man (1936)
Перстень прелюбодеев / Ring of Lovers [= Таинственный перстень] (1936)
Ужасный трубадур / The Terrible Troubadour (1936)
Ходульная история / A Tall Story (1936)