Подборка только об аудиокнигах. О плохих мальчиках и девочках, которым не надо озвучивать тексты, даже самые распрекрасные. Добавляйте всех шепелявых, косноязычных, заикающихся, сонных, ударяющих не туда и не способных расчитать слово.
Только честно - одна-две ошибки не считаются! Нужны действительно ужасные , кошмарные начитки, серийные убийцы ударений и смыслов.
Кстати, начиток может быть несколько, и может существовать удачный вариант. Но как раз самые великие и ужасные не всегда оставляют своё имя на своём продукте. Поэтому сразу прошу прощения, если обижу хорошего чтеца. Постараюсь по возможности доставлять имена и указывать "хороший" вариант, если таковой найдётся.
Комментарии
А где в вашей подборке посмотреть кто чтец?
1) мне лень переслушивать, чтобы выписать
2) некоторые без имени, потому что любительство полное
а, еще 3) я эти книг не оставляла в архиве, удаляла, потому что аудиоархив много памяти занимает, а эти книги я переслушивать не буду
На будущее, хотелось бы знать кто чтец, так как одну и ту же книгу могут начитывать разные люди.
Да, я согласна! Особенно поскольку Пехова, например, явно фанаты начитывали, а позднее могли профессионалы переделать, надо бы указать "плохой" вариант. Но поскольку читали фанаты - имени своего они как раз не оставили.
Я отредактирую шапку подборки, чтобы звучало корректней, чтобы было понятно, что могут быть и двойные начитки.
С другой стороны, всё таки хотелось бы знать неудачные книги. Я, например, могу выбирать, читать на бумаге или слушать. "Тысячекрылый журавль" - это такая классика, мне даже в голову не пришло, что она может быть некачественно записана. Предупреди меня кто-нибудь, я просто прочитала бы глазами.
Было бы здорово!
По поводу 4-х указанных на данный момент книг в подборке, могу сказать только про две.
Алексей Пехов "Страж" есть в начитке - Jo, Gera, Rose (отзывы не очень) и есть в начитке Ивана Литвинова (отзывы положительные)
Александр Дюма "Черный тюльпан" Читает: Сандул Владимир ( плохая декламация и звук )
Очень благодарна вам за замечание. Я за справедливость :)
Еще ужасная начитка у "Ключа из желтого металла" Макса Фрая, не помню начитчика. Он такой нудный и однотонный! И да, он ещё и картавит.
"начитчик" - звучит как ругательство )))))))))))))))))))
В данном случае именно так и есть))
"Противостояние" Стивена Кинга лучше послушать в озвучке Олега Булдакова.
А добавьте, пожалуйста, эту фразу в комментарий к книге.
Я сразу не сообразила. Думала править подборку может только ее автор. =)
Смотря какую)) Эта коллективная.
Спасибо, учту на будущее.
Добавьте аудиокнигу "Смерть этажом ниже" Кира Булычева в исполнении Оксаны Полуниной. Слушать не смогла: чтение монотонное, неправильные ударения просто убивают.
Терри Пратчетт - Вещие сестрички
Тут про чтеца и в рецензии
Самый худший в мире, прости Господи, чтец - Валерий Стельмащук. Обходите стороной!
"Сын Казана" и "Золотая петля" в исполнении Юрия Бейника. Если первую книгу про Казана я слушала с удовольствием, то от этой вяли уши. Неправильные ударения (звАла), постояннное "Что". Я поняла бы один или два раза, а тут всю шпарит "Что".