Неточный перевод — 56 книг
Коллективная подборка книг
Неточный перевод

Меня всегда удивляла и удивляет некая особенность наших переводчиков - перевирать оригинальные названия. Это касается как фильмов, так и книг. Иногда, конечно, перевод звучит… Развернуть 

90 38 комментариев 35удалить из избранного
Вы пока не прочитали ни одной книги из этой подборки.

Ветка комментариев

Все комментарии

http://www.livelib.ru/selection/1791#books

0 02.04.12

там подборка какая-то заброшенная... двойники, книги без комментариев и т.д.

0 02.04.12

Я согласна, но думаете эта подборка через полгода не будет заброшена?

Можно книги оттуда скопировать и не мучиться. Кто дополнит чем-то - хорошо. Будет нам красивая подборка с комментариями к книгам. ))

0 02.04.12