Коллективная подборка книг
Неточный перевод
Неточный перевод
Меня всегда удивляла и удивляет некая особенность наших переводчиков - перевирать оригинальные названия. Это касается как фильмов, так и книг. Иногда, конечно, перевод звучит… Развернуть
Да-да, я так и поняла, когда хотела вписать комментарий к "Ночь нежна".