Хорошо быть тихоней

Итак, первое: Елена Петрова, если уж взялась переводить книгу об "одаренном" в литературоведении мальчике, то хотя бы не пиши от его лица "Я одел шапку и вышел из дома". Ты бы еще писала "польта" и "плотит", ей-богу.
О книге - не понравилась. Герой пздц утомил. Ревет почище гомеровских героев. Как не почитаешь, либо ревет, либо наркоту принимает.
Стиль написания не понравился вообще. Тут какбэ представлены письма мальчика, которые пишет блистательные эссе, владеет словом и бла-бла-бла, а на деле изъясняется, как восьмиклассник-троечник из церковно-приходской. Если он весь из себя гений, то страшно представить, какое у него там окружение (как тут не вспомнить Задорнова с его извечным "Ну тупые"?!).
И еще: вот не поверю я, что в школе старшеклассники будут дружить с "салагой" по их меркам, который только и делает, что ревет, рефлексирует и что-то мямлит. Вот если бы они такого странного чудика в унитаз головой окунали, я бы поверила больше)