В фильме "Машинист" главный герой читает Достоевского "Идиот". Хотя, судя по сюжету, это огромный ляп и более уместно было бы читать "Преступление и наказание".
В фильме "Доктор Стрэндж" (2016) Стэн Ли, создатель многих героев и персонажей комиксов вселенной Marvel и в том числе соавтор Доктора Стрэнджа, читает книгу Aldous Huxley - The Doors of Perception . В фильме Стэн едет в автобусе, как вдруг на окно падают главные герои, убегая от "плохих ребят", и Ли, смеясь и не подавая виду, произносит в книгу: "That's hilarious!" или "Ну как уморительно!". Возможно, в этой подборке больше переводов, чем оригиналов, тогда вот перевод .
Комментарии
Сериал мыслить как преступник - много цитат и книг, вспомнила Фаулз "Коллекционер"
В сериале Мой безумный дневник главная героиня читает У Шекспира Буря
Добавляйте, подборка коллективная
В фильме "Машинист" главный герой читает Достоевского "Идиот". Хотя, судя по сюжету, это огромный ляп и более уместно было бы читать "Преступление и наказание".
Подборка коллективная - добавляйте. С комментарием про ляп )
В фильме "Чистый лист" старушка Маргаретта читает Джермену "Чума" Камю.
Спасибо, добавила
Добавила "Айвенго" (фильм "Загадочная история Бенджамина Баттона"), в подборке до этого ее вроде не было)
И там же еще вроде Киплинга читали, но не помню, что именно
"Гроздья гнева" - разбирает на уроке иодна из главных героинь (Ария) сериала "Маленькие обманщицы"
добавляйте - подборка коллективная
Вряд ли в англоязычном фильме станут читать русскоязычное издание какой-то книге. А тут даже многие "иностранные" книги - в переводах на русский язык.
В фильме "Доктор Стрэндж" (2016) Стэн Ли, создатель многих героев и персонажей комиксов вселенной Marvel и в том числе соавтор Доктора Стрэнджа, читает книгу Aldous Huxley - The Doors of Perception . В фильме Стэн едет в автобусе, как вдруг на окно падают главные герои, убегая от "плохих ребят", и Ли, смеясь и не подавая виду, произносит в книгу: "That's hilarious!" или "Ну как уморительно!". Возможно, в этой подборке больше переводов, чем оригиналов, тогда вот перевод .
добавляйте, подборка коллективная )
Благодарю, добавил!
Убить пересмешника упоминается в сериале Хороший доктор
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (сборник)» Роберт Льюис Стивенсон обсуждали на уроке в фильме "Жестокие игры - 2"