Сложно найти примеры,но я думаю их куча т.к.эта одна из проблем дубляжа например вставить цитату,шутку,героя книги ,саму книгу если это будет не понятно в контексте.
Четвертого Гарри Поттера добавили два раза. Кстати, книги с плюсами может удалять тот, кто их добавил, поэтому для систематизации подборки придется в личку писать каждому, кто добавил книгу повторно
Не знаю пригодится ли или нет но в сериале "Остаться в живых просто множесьво книг читает Сойер и вот тут же на ливелибе наткнулась на подборку http://www.livelib.ru/selection/2678 "
Люди добрые, помогите пожалуйста, никак не могу вспомнить, в каком фильме/мультфильме/сериале герой учится читать по роману Диккенса "Повесть о двух городах"? Он вроде еще не хотел учиться и просил кого-то читать ему первую страницу, чтобы выучить её наизусть, а потом делал вид, что читает...
Комментарии
"Доктор Глас.Серьёзная игра" Яльмар Сёдерберг
Эту книгу читал в 6 сезоне (в 10 серии) Эрик Нортман из сериала Настоящая кровь.
добавляйте
А вы не думаете ,что при адаптации перевода фильма наши прокатчики могли заменить в дубляже книгу ????
Не думаю. Примеры?
Сложно найти примеры,но я думаю их куча т.к.эта одна из проблем дубляжа например вставить цитату,шутку,героя книги ,саму книгу если это будет не понятно в контексте.
Все таки хотелось бы конкретных примеров
Рассказ "Сеньорита Кора" Кортасара из фильма "Тайная жизнь слов" добавлен дважды
Это что! Грозовой перевал вообще в 4-х экземплярах.
Надо бы систематизировать
Невозможно удалить у книги, у которых стоят +++
Серьёзно?.. - не знала. С технической или ... хм... с этической точки зрения?
В любом случае - будьте внимательнее, люди!
Призывы не работают.
Кстати, на movielib нельзя добавить в подборку фильм, если он там уже есть. Почему такое здесь не сделано - не знаю
Некоторые книги дублируются, "Триумфальная арка", к примеру
см. предыдущий комментарий
Четвертого Гарри Поттера добавили два раза. Кстати, книги с плюсами может удалять тот, кто их добавил, поэтому для систематизации подборки придется в личку писать каждому, кто добавил книгу повторно
"20000 лье под водой" Жюля Верна - в фильме "Сфера"
"Хладнокровное убийство" Трумена Капоте - в фильме "8 мм"
добавляйте - подборка коллективная
Не знаю пригодится ли или нет но в сериале "Остаться в живых просто множесьво книг читает Сойер и вот тут же на ливелибе наткнулась на подборку http://www.livelib.ru/selection/2678 "
Люди добрые, помогите пожалуйста, никак не могу вспомнить, в каком фильме/мультфильме/сериале герой учится читать по роману Диккенса "Повесть о двух городах"? Он вроде еще не хотел учиться и просил кого-то читать ему первую страницу, чтобы выучить её наизусть, а потом делал вид, что читает...
сериал милые обманщицы 1 сезон 3 серия Ария Монтгомери читает «Уби́ть пересме́шника» (англ. To Kill a Mockingbird)