Дорогой даритель! Помимо русского языка я с удовольствием читаю на немецком и английском (хотя, богатство и широта английского меня несколько пугают) и читаю на украинском %)
Сейчас попробуем собрать подборочку-сс)
Если мой даритель располагает возможностью прислать мне книгу на УКРАИНСКОМ языке, то ему будет не лишне знать, что я, увы, на украинском не говорю, но очень его люблю и хорошо понимаю. В качестве украиноязычной литературы я буду рада любому изданию Нила Геймана (ежели такое существует на украинском), Германа Гессе, Олди (это будет вау!) либо чему-то из изначально украиноязычной литературы на усмотрение отправителя. Честно буду рада и буду читать.
Если мой даритель вдруг сможет прислать мне книгу на НЕМЕЦКОМ языке, то я буду рада в принципе чему угодно из Гессе (кроме степного волка и вот этой книги, так как они у меня уже есть). Единственное - я бы очень хотела продолжить собирать Гессе в твердой обложке издательства Suhrkamp, особо желаемые варианты изданий указаны у меня в подборке и заказывабельны с бесплатной доставкой по Германии на www.buecher.de
Если не найдётся Гессе, то буду рада в принципе чему угодно из немецкой классики, да и не только - лишь бы не низкопробная беллетристика и написано немецкоязычным автором) Довольно любопытно читануть Майринка в оригинале - говорят, сильно отличается от Крюковского перевода %)
Прошу обратить внимание на книги на немецком, которые у меня уже есть
Если мой отправитель захочет одарить меня книгой на АНГЛИЙСКОМ языке, то, честно говоря, я теряюсь в многообразии возможностей!
Но на самом деле отдам предпочтение либо указанным в подборке книгам (ох, желательно в указанном издании), либо чему-нибудь из старых-добрых классиков научной фантастики - Айзеку Азимову и иже с ним) Причем научно-популярной литературе Азимова буду рада просто до щенячьего визгу.