Комментарии к подборке Серийные детективы — стр. 7

Дополнительные действия

12 марта 2010 г., 18:30

Детективы, объединенные одним героем (или героями).

Категория: подборки по жанрам Теги: Детектив, Зарубежный и отечественный детектив, Следствие ведет, Сыщик, Триллер, Остросюжетное, Серия детективов, Сквозной персонаж-сыщик, Остросюжетное чтение, Мастер расследования, Гроза преступного мира

Узнайте мнение
друзей — войдите 228K просмотров

Помощники

Пригласить помощника

На полке нет книг

http://www.livelib.ru/author/305231 - Ян Гийу - ?)
Романы о Карле Хамильтоне - шведском супер-агенте.)
К сожалению, только 2 из них есть по-русски - или я не нашла?
http://www.livelib.ru/book/1000704689
http://www.livelib.ru/book/1000736115

Ветка Ответить

Спасибо, добавила

Корень Уровень вверх Ветка +1 Ответить

К п. 277 - ещё есть по-русски:
http://www.livelib.ru/book/1000563252

Корень Уровень вверх Ветка Ответить

Да, я видела, но поскольку по-норвежски не понимаю, а названия переводят весьма вольно, то не знаю, какая именно это книга )))

Корень Уровень вверх Ветка Ответить

Rop från långt avstånd (1998)
Erik Winter novel translated as 'The Shadow Woman' by Per Carlsson (2010)
Зов издалека (2012)
Он швед ))

Корень Уровень вверх Ветка Ответить

Уверены, что "Тень женщины" в английской версии соответствует "Зову издалека" по-русски? Или Вы знаете шведский?

Корень Уровень вверх Ветка Ответить

Я это выискала в и-нете.)
Гугл- перевод практически подтвердил шведское:
Rop från långt avstånd = Крик издалека
Англ. - косвенно: в общем-то подходит по смыслу книги + там есть фраза novel translated as... и упомянут персонаж Erik Winter.

Шведские названия - всегда ищу перевод с русского - недоумение "креативом" наших издателей в названиях выражал даже С.Штерн - переводчик и этой книги....
"Не у нас" - то же, вероятно.( ))

Корень Уровень вверх Ветка Ответить

Ладно, добавлю )

Корень Уровень вверх Ветка +1 Ответить

Не нашла в подборке.
Есть такой Джоу Конрат = Дж. А. Конрат (Официальный сайт - http://www.jakonrath.com/)
У него есть серия о детективе Жаклин Дэниэлс = Series Jack Daniels:
2004 - 1. Whiskey Sour – Виски с лимоном http://www.livelib.ru/book/1000278773
2005 - 2. Bloody Mary - Кровавая Мери http://www.livelib.ru/book/1000441246
2006 - 3. Rusty Nail
2007 - 4. Dirty Martini
2008 - 5. Fuzzy Navel
2009 - 6. Cherry Bomb
2011 - 7. Shaken
2011 - 8. Stirred (with Blake Crouch)

2009 - 65 Proof: Jack Daniels and Other Thriller Stories
2010 - The Jack Daniels Six Pack (omnibus)
2010 - Jack Daniels Stories: Fifteen Mystery Tales
2010 - Shot of Tequila

По-русски я знаю только эти 2 книги. С моим "детсадовским" английским не разобраться: почему, например, в англ. версии списка цикла в перечне 2 "грядки" - с номерами и без номеров?
))

Ветка Ответить

Спасибо. Добавила так, как на сайте автора - сначала романы, а потом рассказы (короткие истории)

Корень Уровень вверх Ветка +1 Ответить

Спасибо.)
Пжста, "подсините" там "Кровавая Мэри" - из-за того, что фамилию автора издатели пишут "как ни попадя" и автор "обиографлен" плохо, его книжки вообще трудно искать.(
Здесь, на сайте - тоже: 2 разных страницы книжки + 2 разных "об авторе":
http://www.livelib.ru/book/1000441246
http://www.livelib.ru/book/1000603953

Корень Уровень вверх Ветка Ответить

https://www.livelib.ru/author/321711
серия; Dalziel and Pascoe - Дэлзиел и Паско

Ветка Ответить

Спасибо, добавила

Корень Уровень вверх Ветка +1 Ответить

Ещё - вспомнила.)
Уместна ли серия "по преступнику"?
http://www.livelib.ru/author/106204 - АРСЕН ЛЮПЕН, «джентльмен-грабитель».
(есть Вики-страничка по этому персонажу)

Корень Уровень вверх Ветка Ответить

Посмотрите, пжста, - к № 77: Карр, Джон Диксон - страничку в Вики.
Там несеклько серий этого автора - под разными псевдонимами, с разгыми ГГ.

Ветка Ответить

http://www.livelib.ru/author/229714
Series Benny Griessel - Бенни Гриссел
2007 - 1. Devil's Peak (aka Infanta) - Пик дьявола
2010 - 2. Thirteen Hours - Тринадцать часов
2012 - 3. Seven Days - Семь дней
2014 - 4. Cobra - Кобра

Ветка Ответить

http://www.livelib.ru/book/1000775586
Серия - Натаниэль Розовски:
Непредсказанное убийство
Охота на компаньонов
Побег из «Школы искусств»
Смерть в Кесарии
Суд и расчет
Театральный вечер
Убийственный маскарад
Убийственный призрак счастья

Ветка Ответить

Это есть )

Корень Уровень вверх Ветка +1 Ответить

Пардон - проглядела... (( )

Корень Уровень вверх Ветка Ответить

http://www.livelib.ru/author/181896
Inspector Hannasyde – Инспектор Ханнасайд
1935 - 1. Death in the Stocks (aka Merely Murder) - Смерть в колодках; Цена желаний; Убийство в Эшли-Грин
1936 - 2. Behold, Here's Poison - Никотин убивает…; Примите яд, пожалуйста!
1937 - 3. They Found Him Dead – Найден мертвым; Старуха и болван
1938 - 4. A Blunt Instrument - Тупое орудие

Inspector Hemingway – Инспектор Хэмингуэй
1939 - 1. No Wind of Blame – Так убивать нечестно; Никто не виноват
1941 - 2. Envious Casca - Рождественский кинжал; Предательский кинжал
1951 - 3. Duplicate Death
1953 - 4. Detection Unlimited – Неоконченное раследование

Ветка Ответить

А почему не добавляете?

Корень Уровень вверх Ветка Ответить

Я собиралась чуть позже - когда буду посвободнее - подойти к делу более "вникновенно". Ещё пару-тройку авторов взяла "на карандаш".)

Корень Уровень вверх Ветка Ответить

Детективы Марии Ланг про инспектора криминальной полиции Кристера Вика
https://www.livelib.ru/author/182618/top

Ветка Ответить