Классный журнал 8 ААА класса. Батарейки ААА — 1746 книг

Есть про Винни история, как она зимой лета захотела. И чем это аукнулось)

Я так не наглею, всего лишь лета летом хочу. ))
Но пока смотрела про Винни, вспомнила, что я хочу прочитать давно, и оно вполне теплое и уютное, если верить детским впечатлениям от мультиков. )

Ох, когда я до Мумми-Троллей доберусь. Уже второй год стоят на полке, прочесть лет двадцать хочу

У меня та же история. Всё никак повода не было. )

Я добралась-таки в этом году благодаря играм на ЛЛ. Правда прочитала только одну книгу. Но тут же скупили всё, что было в книжном о муми-троллях - себе и детям.

Там еще и правильный перевод должен быть :-)

А правильный - это какой?

"Комета" и "Шляпа" считаются лучше в переводе Смирнова. Брауде тяжеловата... По остальным особой разницы вроде нет.
Кстати, рекомендую музыкальные сказки Небослова про муми-троллей. Удивительно близко к тексту и очень здорово. Но это после прочтения :-)

"Комету" как раз в его читала, "Шляпу", похоже, тоже.

Очень похоже. Ондатр - это как раз версия Смирнова. У Брауде кто-то другой очень странный был.
Так что теперь самое время поискать спектакли "Небослова". Думаю, что ты оценишь.

Нашла! Качаю :)

Видимо, Выхухоль. Мы купили целых 8 книг недавно. Сейчас глянула - перевод Брауде. Но выбирать-то не из чего собственно, было

Он, родимый :-) В принципе, Брауде - это не плохо. Так что, надеюсь, удовольствие все равно получите :-)