Не в поле, а в бане :))) В доме нельзя было :))))
Шли работать и умирали годам к 35-40, и рожали с 15 до 30 непрерывно, а выживало 3-4.

Про баню не слышала. Именно в поле, без отрыва от производства!
А почему нельзя в доме?

Вот про баню.

Но тут не все. Вариации были разные. В зависимости от веры и традиций. Могло считаться, что женщина нечистая, а нечистым в дом нельзя. Потому родила, вымыли и в дом можно и младенца нужно было в дом нести чистым.
А если логику включить, то деревня, скот, в домах особо чисто и стерильно не было и дома были большие. Баню было проще стерилизовать, ее мыли, скоблили до бела, обливали кипятком и потом держали постоянно натопленой до самых родов, а высокая температура неплохой способ дезинфекции. Плюс баню по правилам строили на удалении от жилых построек, там было достаточно тихо и уединенно, а по традициям мужчин процесс не должен был касаться ни видом, ни звуком.
Все традиции так или иначе имеют логическую основу, абсолютно четкую и верную, но преподнесенную как что-то мистическое.