Спасибо, сами с усами. Я параллельно с финансовой деятельностью еще перевожу с русского на программистский и обратно периодически. Да и тестер еще.

перевожу с русского на программистский и обратно

Что-то подозрительно знакомое слышится :-)

Что, туда же?

Ага. Профессиональная прослойка между заказчиками и программистами :-)

Вот она во что любовь к математике выливается. Красиво звучит, надо запомнить. У нас вместо "прослойка" другое слово употребляют. А так даже благородно.

И я тестер)

Профессия в духе "свинья везде грязь найдет", как говорит наш прогер на работе.

- Леша, ну тут вот если вот отсюда залезть и левой лапой так сделать, то в платежку можно внести изменения. А это запрещено. Ну какэто называется?
- Это называется "свинья везде грязь найдет", нефиг там лазить.

С меня прикалывается парень фразой "пожалуйста ,не ломайся,то я для себя,а не по работе" ) сегодня,например,сломала каталог по котикам,который веду в свободное от работы время)

о да!) У меня муж на меня в институте ругался) Я все его программы ломала( Причем одногруппники, прежде чем сдавать преподу, тоже меня просили тестить. И она с первого теста вылетала(((