Комментарии к подборке Классный журнал 8А - Анонимные А.

"Книжный вор" Маркус Зусак (отчет по ЛР "Обложка")
Если верить ЛЛ, а не верить ему оснований у меня нет, то существует 39 изданий этой книги.
Они совершенно разные. Без изображений сцен, героев, или подходящих по мнению издательства сюжетов, совершенно лаконичные обложки, или обложки с орнаментом, или заполненные названием книги. Обложки, ничего не говорящие о сюжете и ничем не сковывающие воображение читателя. Они хороши, эти обложки, но слишком строги, слишком ничего не говорят о книге. Их простота и солидность привлекательны, но прочитав книгу, на своей книжной полке я хотела видеть нечто другое.
Обложки с силуэтом девушки, или образом города - задают настроение, но не отражают сущности произведения, почти вводят в заблуждение.
Киношная Лизель на обложке - даже говорить о ней не хочется, настолько это не "моя" Лизель, эта блондинистая девица, уже перешагнувшая возраст отрочества, совсем не та девочка, которая живет в книге.
По итогам у меня есть три фаворита.

Прекрасный лаконичный рисунок. Силуэтность, незаданность образов. Но... Но Лизель уж слишком воздушна. И она смотрит на Смерть, танцует с ним, легко и изящно, кокетливо придерживая подол нарядного платья. Это совсем не про книгу. Поэтому, несмотря на прелесть рисунка выбраковываю.

второе место.

Если честно, до того как я увидела обложку, которая будет чуть ниже эта была моей любимой. В ней Лизель-совсем ребенок, такая, какой Смерть увидел ее впервые. Девочка и Смерть изображены на фоне бомбардировщиков, от которых танцующий Смерть прикрывает Лизель. Тревожные лохмотья одеяния Смерти и напряженно глядящая на зрителя Лизель, зажавшая в переднике украденную книгу. Казалось бы, лучше быть не может. Лицо Лизель нарисовано, оно конечно задает некий образ, но от него можно отключиться, образ, созданный художником не довлеет над читателем. А вот настроение обложка создает.
Но потом я увидела вот это:

и влюбилась. Тоненькая девочка читает книгу, черно белая Лизель предстает перед нами как на сцене, из-за тяжелых театральных портьер - они изображены в цвете. Мы как-будто из настоящего смотрим в прошлое. не видно лица девочки, только длинные босые ноги и тоненькие косички. Только поглощенность в книгу. Задний фон - мутный, завихрениями, не понятно где же точно читает девочка, но ясно, что не в светлой комнате, то самое чувство тревоги, неопределенности, которого я ждала от обложки этой книги здесь передано. И нет некоторой мультяшности, театральности образов как на предыдущей обложке. На мой взгляд, именно в этом издании обложка наиболее полно отражает настроение книги, ее суть. И - конечность романа (как и жизни): занавес закроется и всё.

Последняя обложка просто прекрасна!

О, да! Как ее увидела - так и жалею, что в русском издании нет такой.

В русском ещё ничего. В украинском кадр из фильма. Ужас.

Разве фильм настолько плох? Не смотрела и не читала, но картинки из/по мотивам фильма попадались весьма миловидные.

Фильм не видела. Просто как выше писали~ Не такой я представляла Лизель. Как я поняла по обложке, в кино Лизель уже девушка, а в книге она подросток, почти дитя.

На момент начала книги Лизель 9 лет. Война, голод, тяжелые условия жизни. Может ли Лизель выглядеть как пухленькая бюргерша, что на этой обложке?
Я, честно говоря, фильм не видела, и останавливает меня как раз этот кадр с девушкой.
И для моего восприятия даже не важно хорош ли фильм, главное, что обложка с кадром из фильма совершенно не соответствует моему представлению о героине.

Миловидность вообще с войной плохо сочетается, и в кино иногда вообще меняют возраст героев ради любовной линии, например. Я фильм и книгу стараюсь воспринимать как разные произведения.
Надо всё-таки почитать, да...

Да, я тоже стараюсь воспринимать как отдельные произведения, но не всегда получается. Чаще всего очень обидно за книги.

Я как увидела этот кадр, стало так грустно. Фильм не хочется смотреть.

Аналогично.

Ух ты! Наташ, спасибо за такой основательный и интересный отчет. У меня книга валяется где-то в дальних ленивых хотелках, но теперь прямо очень хочется почитать уже и сравнить впечатления, найти свою Лизель)

Спасибо ) книга хорошая. Я потом его "Посланника" читала - не так понравился.

Я от "Посланника" как раз в восторге, но мне все говорят, что книги совсем разные)