Цикл "Русь и Орда"
Ярлык Великого Хана — 1958;
Карач Мурза — 1962;
Богатыри Проснулись — 1963;
Железный Хромец — 1967;
Возвращение — 1967;

Nurcha 10 октября 2023 г., 08:57

Цикл Инспектор Баттл
1925 - Тайна замка Чимниз / The Secret of Chimneys
1929 - Тайна семи циферблатов / The Seven Dials Mystery
1936 - Карты на стол / Cards on the Table
1938 - Убить легко/ Murder is Easy
1944 - Час ноль / Towards Zero

Nurcha 10 октября 2023 г., 11:05

Цикл Сестры Марч
1868: Маленькие женщины
1869: Хорошие жены
1871: Маленькие мужчины

Nurcha 10 октября 2023 г., 08:53

Цикл Шерлок Холмс
1887 - Этюд в багровых тонах / A Study in Scarlet [= Красным по белому; Красным по белому (Этюд в багровых тонах); Красное по белому; Мормоны в Лондоне; Поздняя месть; Кровавый этюд; Месть (Из воспоминаний доктора Уатсона); Надпись кровью; Багровый след]
1890 - Знак четырёх / The Sign of The Four
1892 - Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes [= Рассказы о Шерлоке Холмсе]
1915 - Долина ужаса / The Valley of Fear [= Долина страха; Треугольник в круге; Круг в треугольнике; Ужасная долина]
1902 - Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles [= Бэскервильская собака; Баскервильская собака; Тайна болота (Собака Бэскервилей); Новые приключения Шерлока Холмса или Таинственная собака; Легенда о собаке Баскервилей; Чудовище собака-мстительница; Собака-мстительница; Тайны Гримпенского болота]
1893 - Записки о Шерлоке Холмсе / The Memoirs of Sherlock Holmes [= Воспоминания о Шерлоке Холмсе]
1905 - Возвращение Шерлока Холмса / The Return of Sherlock Holmes
1917 - Его прощальный поклон / His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes [= His Last Bow: A Reminiscence of Sherlock Holmes]
1927 - Архив Шерлока Холмса / The Case-Book of Sherlock Holmes

Nurcha 10 октября 2023 г., 08:27

Трилогия о Маленьком Лорде
1. «Маленький лорд» («Lillelord», 1955)
2. «Темные воды» («De mørke kilder» ,1956)
3. «Теперь ему не уйти» («Vi har ham nå», 1957)

Nurcha 10 октября 2023 г., 10:52

Цикл Миргород
1835 - Старосветские помещики
1835 - Тарас Бульба
1835 - Вий
1834 - Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем

Nurcha 10 октября 2023 г., 09:54

Цикл "Карлсон, который живет на крыше"
Малыш и Карлсон, который живёт на крыше / Lillebror och Karlsson på taket [= Малыш и Карлсон; Карлсон, который живёт на крыше] (1955)
Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел / Karlsson på taket flyger igen [= Карлсон вернулся; Карлссон, который живет на крыше, прилетает вновь] (1962)
Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять / Karlsson på taket smyger igen [= Карлссон, который живет на крыше, возвращается тайком; Карлссон появляется тайком; Карлсон опять шалит] (1968)

Nurcha 10 октября 2023 г., 09:26

Цикл Трилогия о мушкетёрах
1844 — Три мушкетёра
1845 — Двадцать лет спустя
1847 — Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя ( 1 , 2 )

Nurcha 10 октября 2023 г., 08:32