Интересны Ваши рекомандации достойных внимания современных восточноевропейских авторов, которые переведены на русский язык, но по тем или иным причинам не обрели широкую популярность у нашего читателя.
Несмотря на географическую принадлежность к этой группе Украины и Беларуси, хотелось бы всё-таки сделать упор на бывшие соц. страны (Польше, Венгрии, Чехии, Словакии, Болгарии, Румынии и бывшей Югославии).
Пожалуйста, оставляйте краткий комментарий об авторе и/или книге.
Заранее благодарю за Вашу помощь.
Комментарии
Идеальная тематическая подборка: интересная тема, все хорошо организованно, а главное очень полезная информация об авторах!
Однозначно в избранное - спасибо автору огромное за идею и ее реализацию!)
Поскольку переодически тянет именно на малоизвестных "восточно европейских" авторов, теперь буду точно знать куда обращаться.)
Спасибо большое за такой тёплый отзыв. Честно говоря, я в начале заполнения подборки даже не предполагала, что в конце "соберётся" такое количество переведённых на русский язык авторов и книг.
Со временем у меня возникла идея создать подобные подборки по "Прибалтике" и "Средней Азии и Закавказью". Но я столкнулась с проблемой, что только немногие современные авторы этих регионов переведены на русский язык. Кое-какой материал всё-таки удалось собрать. Вот только не знаю, насколько эти темы будут интересны другим? В ближайшем будущем сделаю их "публичными", а там посмотрим - может, общими силами и удастся сделать небольшие, но полезные подборки:)
Ммм, а почему добавлен Иржи Грошек? Это же литературная маска, псевдоним, а пишет петербуржец.
TibetanFox , спасибо за Ваше замечание.
Только что сама прочла интервью с российским автором, скрывающимся под маской псевдонима Грошека. Забавное "рождение" такого "чешского" псевдонима, легко вводящего в заблуждение.
Из подборки в таком случае удаляю...)
Извините, если акцент был сделан на малоизвесности авторов, то что здесь делают Мрожек и Элиаде? Они были популярны еще до того как Вишневский писать научился)
А в остальном замечательная подборка. Спасибо за такой труд.
Macher , по поводу Мрожека и Элиаде я с Вами абсолютно согласна. Помимо этих авторов в подборке есть ещё некоторые, которых скорее нельзя назвать малоизвестными. Они были добавлены скорее по географической принадлежности (в порядке исключения). Очень хотелось, чтобы подборка была насыщенной и интересной, вот и пришлось немного "прикрыть глаза" на изначально поставленные акценты).
Я бы сюда Марко Марчевского добавила..