Все поменяла, спасибо:)

Слушай, а будем менять произведение на издание, если оно есть, или такое тебе не присылать?

Я не вижу особого смысла. Думаю, издание важно, к примеру, для издательской серии, а для информативной подборки это значения не имеет.

Да, согласна.
Но вот № 437 - Мисс Лонлихартс никогда не выходил по-русски под таким названием. Существует только перевод Подруга скорбящих (оригинальное название Miss Lonelyhearts). Здесь логичнее заменить, как считаешь?

Конечно, уже заменила.

Ещё № 496 Две-птицы-на-плаву (оригинальное название At Swim-Two-Birds).
На русском есть 2 перевода:
1) О водоплавающих
2) Злой дух Пука, Добрая Фея, царь Свиини, я и мой дядя

Поменяла, спасибо.

№ 682 есть в русском переводе под названием Тростинки господа Бога

Заменила, спасибо.