Лет пять назад (2007г.)открыла я энциклопедию зарубежной литературы и обнаружила, что многое из всеми признанных шедевров не читала. Устыдившись, принялась грызть литературный гранит, вязнуть в глине повествования и выстраивать по кирпичику свое представление о культуре стран Европы, Азии, Африки, Австралии, Америки. В связи с тем, что иностранная литература что ни год пополняется новыми талантливыми авторами, мой долгострой не закончится никогда. Но я буду стараться, как трудолюбивый китаец, и построю СВОЮ книжную стену!
Катулл - любимец читателей нового времени.
В издание вошли стихотворения Катулла в переводах русских писателей XVIII - XX вв: Тредиаковского, Бухарского, Львова, Раича, Пушкина, Фета, Брюсова, Пиотровского и др.
А также отрывки из поэтов - лириков -современников Катулла: Лициния Кальва, Гальвиния Цинна, Квинта Корнифиция, Тацида, Гайа Меммия и многих других.
Катулл - любимец читателей нового времени.
В издание вошли стихотворения Катулла в переводах русских писателей XVIII - XX вв: Тредиаковского, Бухарского, Львова, Раича, Пушкина,…Развернуть
"Дон-Жуан" — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не "байроническим"! —- героем. На смену одиноким страдальцам наподобие Чайльд-Гарольда приходит беззаботный повеса, влекомый собственными страстями. Они заносят его и в гарем, и в войска под командованием Суворова, и ко двору Екатерины II... "В разнообразии тем подобный самому Шекспиру (с этим согласятся люди, читавшие его "Дон-Жуана"), - писал Вальтер Скотт о Байроне, — он охватывал все стороны человеческой жизни... Ни "Чайльд-Гарольд", ни прекрасные ранние поэмы Байрона не содержат поэтических отрывков более восхитительных, чем те, какие разбросаны в песнях "Дон-Жуана"..."
"Дон-Жуан" — итоговое произведение великого английского поэта Байрона с уникальным для него — не "байроническим"! —- героем. На смену одиноким страдальцам наподобие…Развернуть
Английская писательница викторианской эпохи, перу которой принадлежат романы «Мэри Бартон», «Руфь», «Север и Юг», «Жены и дочери», Элизабет Гаскелл у себя на родине почитаема не меньше своих знаменитых соотечественниц Джейн Остин и сестер Бронте.
Роман «Крэнфорд», впервые в 1851-1853 годах опубликованный отдельными частями в журнале Чарлза Диккенса «Домашнее чтение», по сей день остается одним из самых популярных произведений писательницы. «Живая, выразительная, энергичная, мудрая», а вместе с тем «добрая и снисходительная» книга - так оценила «Крэнфорд» Шарлотта Бронте в своем письме к Гаскелл. В этом романе Элизабет Гаскелл с мягким, дружелюбным юмором изображает маленький старосветский провинциальный мирок крэнфордских «амазонок», среди которых не приживаются мужчины. Здесь все моментально становится предметом толков и обсуждений. Одна мимолетная улыбка какой-нибудь даме тут же рискует обернуться разговорами о скорой свадьбе. Неудивительно, что появившийся в Крэнфорде капитан Браун с двумя дочерьми немедленно становится предметом пристального внимания.
Английская писательница викторианской эпохи, перу которой принадлежат романы «Мэри Бартон», «Руфь», «Север и Юг», «Жены и дочери», Элизабет Гаскелл у себя на родине почитаема не…Развернуть
Прекрасно оформленное подарочное издание в переплете ручной работы из натуральной кожи с золотым тиснением. Трехсторонний обрез торшонирован и окрашен устойчивыми к истиранию натуральными красителями. Дополняет книгу шелковое ляссе.
В данном сборнике собраны знаменитые поэмы Байрона Джорджа Гордорна Ноэла.
Прекрасно оформленное подарочное издание в переплете ручной работы из натуральной кожи с золотым тиснением. Трехсторонний обрез торшонирован и окрашен устойчивыми к истиранию…Развернуть
«Ирландский дневник» состоит из восемнадцати небольших очерков. Дневниковый характер книги, родившейся на основе поездок в Ирландию, где Бёлль в течение многих лет отдыхал, столь же несомненен, сколь и условен. Это великолепное по тонкости письма художественное произведение, вне зависимости от того, встречал или не встречал Бёлль описанных в нем людей, происходили или не происходили в действительности описанные в нем факты. «Ирландский дневник» принадлежит к самым первым примерам того «документализма», истинного или стилизованного (то есть использования реальных фактов и документальных свидетельств для создания художественного эффекта и, в более широком смысле, вообще подчеркнутой апелляции художника к эмпирической, конкретной достоверности описанного), который буквально захлестнет европейскую литературу в последующие годы. Для Бёлля еще не существует в чистом виде противопоставления вымысла и документа (о чем много и страстно будут спорить позднее), фактографичность еще не несет с собой суховатой отстраненности. Он открывает книгу предуведомлением: «Такая Ирландия существует, однако пусть тот, кто поедет туда и не найдет ее, не требует от автора возмещения убытков».
«Ирландский дневник» состоит из восемнадцати небольших очерков. Дневниковый характер книги, родившейся на основе поездок в Ирландию, где Бёлль в течение многих лет отдыхал, столь…Развернуть
"Трехгрошовый роман" (1934) - единственное крупное прозаическое произведение знаменитого немецкого драматурга и теоретика театра Бертольда Брехта. В нем обрела свое наиболее полное воплощение любимая Брехтом история о бандите Мэкхите, по кличке Мэкки - нож, к которой он уже обращался в триумфальной "Трехгрошовой опере", одной из самых громких театральных премьер столетия.
"Трехгрошовый роман" (1934) - единственное крупное прозаическое произведение знаменитого немецкого драматурга и теоретика театра Бертольда Брехта. В нем обрела свое наиболее…Развернуть
Роман крупнейшего болгарского писателя Павла Вежинова "Ночью на белых конях" (1975) болгарская критика считает лучшим романом последних лет. В 1976 году роман был удостоен Димитровской премии.
Писатель художественно убедительно трактует сложные современные проблемы - о взаимоотношениях человека и природы, о преемственности поколении, о нормах социалистической нравственности. Роман многопланов, в нем раскрываются судьбы многих людей.
Роман крупнейшего болгарского писателя Павла Вежинова "Ночью на белых конях" (1975) болгарская критика считает лучшим романом последних лет. В 1976 году роман был удостоен…Развернуть
Какая ты молодец!