А я вот решилась на английском Гарика (Поттерика) почитать. Начала первую книжку)
Мне кажется, это должно быть осознанное желание, потому что я прочитала страниц 5 (со словарем), и у меня уже возникало желание бросить))) Желаю вам обеим удачи, ведь она все спрашивать у вас будет:)

А ты попробуй читать без словаря :-) Я серьезно. Ты же знаешь сюжет. Сначала будет не очень понятно, а потом втянешься. Попробуй.

Ну да, я думала так почитать, но будет ли смысл?) Ведь новых слов я так не выучу)

Смысл обязательно будет. Через некоторое время ты начнешь догадываться о значении слов, и запомнятся они гораздо лучше.

Спасибо, попробую) Так, наверно, будет проще и быстрее))

Главное - ты начнешь получать удовольствие от книги и от языка. Когда постоянно в словарь смотришь, никакого настроения не получается.

Ага:)

Бася, если у тебя в читалке есть встроенный англой-английский словарь, то используй его, среди синонимов наверняка попадется уже знакомое тебе слово.
Но я согласна с Олей - из контекста даже без словаря можно догадаться о значении слова.

Я бумажную книгу читаю)

тогда смотри сама)))
меня чтение со словарем не напрягает)))но все люди разные)))
С другой стороны, ты не переводчик, тебе надо понять о чем речь, а не дословно перевести. Можно непонятные слова выписывать по ходу чтения или подчеркивать в книге, а потом их сразу посмотреть, чтобы каждый раз не листать словарь)))
Я обычно так и делаю - отмечаю слова, набираю группу новых/непонятных для себя слов, а потом в словаре в качестве самопроверки смотрю для себя, насколько правильно из контекста я поняла каждое слово и фразу с ним.

Ну да, мне мама тоже предлагала выписывать на бумажку непонятные слова, а потом переводить, но я же непослушная)))
В общем, ради эксперимента попробую по-разному читать: и как Оля советовала, и как вы с мамой:) Посмотрю, как лучше получится)))

Я тут, похоже, одна такая лентяйка. Терпеть не могу лазить в словарь и делаю это очень редко.

да просто у всех разная метода и разный подход)))

Ха, чего же это одна? А я?:)

Бася, не бросай!!!!!!!! Скоро откроется второе дыхание (с))))))))

Не-не, не брошу)))

Бася, посмотри, что люди говорят ;-) http://www.livelib.ru/selection/19512/comment/1161253

О, круто))) Спасибо за ссылку, это великие слова!!!)))