В повести-сказке "Необычайные приключения Петера Шлемиля" немецкий ученый и писатель Альберт фон Шамиссо (1781-1838) рассказывает удивительную историю человека, продавшего свою тень дьяволу.

Свернуть 

В повести-сказке "Необычайные приключения Петера Шлемиля" немецкий ученый и писатель Альберт фон Шамиссо (1781-1838) рассказывает удивительную историю человека, продавшего свою… Развернуть 

В сборник вошли стихотворения Генриха Гейне, а также поэмы ("Германия", "Бимини") и проза (из "Путевых картин", "Путешествие по Гарцу", "Идеи. Книга Le Grand", "Путешествие от Мюнхена до Генуи" и "Флорентийские ночи").
Перевод В.Левика, М.Тарловского, Л.Пеньковского, А.Мейснера, В.Станевич, Н.Касаткиной, В.Зоргенфрея, Е.Рудневой и др.
Вступительная статья Ганса Кауфмана, примечания Г.Эрлера и А.Подольского

Свернуть 

В сборник вошли стихотворения Генриха Гейне, а также поэмы ("Германия", "Бимини") и проза (из "Путевых картин", "Путешествие по Гарцу", "Идеи. Книга Le Grand", "Путешествие от… Развернуть 

В первый том двухтомника избранных произведений Фридриха Геббеля вошли стихотворения и пять пьес — прозаические: "Юдифь", "Мария Магдалина" и "Агнеса Бернауэр", а также две стихотворные трагедии: "Ирод и Мариамна" и "Гиг и его кольцо".
Во второй том включены стихотворные трагедии - трилогия "Нибелунги" и последняя, незавершенная, пьеса писателя "Димитрий", а также дневники Геббеля и ряд статей, посвященных вопросам литературы и искусства.

Свернуть 

В первый том двухтомника избранных произведений Фридриха Геббеля вошли стихотворения и пять пьес — прозаические: "Юдифь", "Мария Магдалина" и "Агнеса Бернауэр", а также две… Развернуть 

В настоящее издание вошли пьесы ("Смерть Дантона", "Леонс и Лена", "Войцек"), проза ("Катон Утический", "Гессенский сельский вестник", "Ленц"), письма Г. Бюхнера. Переводы с немецкого под редакцией А. Карельского. Статья "Георг Брюхнер" и комментарии А. Карельского.

Свернуть 

В настоящее издание вошли пьесы ("Смерть Дантона", "Леонс и Лена", "Войцек"), проза ("Катон Утический", "Гессенский сельский вестник", "Ленц"), письма Г. Бюхнера. Переводы с… Развернуть 

Герхарт Гауптман (1862 - 1946) популярный немецкий писатель, драматург и поэт поучил широкую известность не только в Европе, но и в России уже начала XX века. В настоящий сборник вошли пьесы, впервые опубликованные на русском языке в 1900 году в переводезамечательных мастеров русской словесности.

Свернуть 

Герхарт Гауптман (1862 - 1946) популярный немецкий писатель, драматург и поэт поучил широкую известность не только в Европе, но и в России уже начала XX века. В настоящий сборник… Развернуть 

В сборнике широко представлены произведения немецких поэтов романтического направления, творивших в конце XVIII-первой половине XIX века. Среди авторов издания такие известные поэтические имена, как Новалис, Брентано, Тик, Гейне, Шамиссо и др.
Большая часть произведений переведена на русский язык впервые.

Свернуть 

В сборнике широко представлены произведения немецких поэтов романтического направления, творивших в конце XVIII-первой половине XIX века. Среди авторов издания такие известные… Развернуть 

Творчество великого немецкого поэта Детлева фон Лилиенкрона, стало своеобразным мостом от блестящей эпохи немецких романтиков к великой немецкой поэзии XX века. Лилиенкрона считали своим учителем такие выдающиеся мастера, как Рильке, Гофмансталь, Моргенштерн, а молодой Готфрид Бенн называл его своим богом.
В книге впервые на русском языке представлено достаточно полное собрание лирики Д. фон Лилиенкрона.

Свернуть 

Творчество великого немецкого поэта Детлева фон Лилиенкрона, стало своеобразным мостом от блестящей эпохи немецких романтиков к великой немецкой поэзии XX века. Лилиенкрона… Развернуть 

Эту книгу можно с полным правом назвать открытием - открытием для российского читателя великого поэта Стефана Георге, основоположника немецкого символизма, современника А.Блока, С.Малларме, О.Уайльда, У.Б.Йейтса, и др.
Почти сто лет имя Стефана Георге в нашей стране находилось под запретом, поскольку его поэзия никак не соответствовала канонам так называемой "прогрессивной литературы": эстет, индивидуалист (отверг общепринятую и придумал для себя "личную" пунктуацию), декадент, аморалист, реакционер...
С реабилитацией Стефана Георге, чье творчество воплотило в себе целую литературную школу, наконец-то исчезает зияющая трещина в российской истории немецкой литературы конца XIX начала XX в.
В настоящем издании в переводах Владимира Летучего впервые на русском языке публикуются целиком три центральные книги С.Георге: "Год души" ("Das Jahr der Seele"), "Ковер жизни и песни о грезах и смерти с прелюдией" ("Der Teppich des Lebens und die Lieder von Traum und Tod mit einem Vorspiel") и "Седьмое кольцо" ("Der siebente Ring").
В приложении даны переводы из разных книг поэта, выполненные Вяч. Ивановым, В.Брюсовым, А.Биском, С.Радловым, А.Штейнбергом.

Свернуть 

Эту книгу можно с полным правом назвать открытием - открытием для российского читателя великого поэта Стефана Георге, основоположника немецкого символизма, современника А.Блока,… Развернуть