С Лавкрафтом была знакома до этой книги по фильмам и отсылкам в современной культуре. А когда взялась за чтение оригинала (или правильнее сказать, перевода, кстати очень хорошего и точного, что плюс) поняла, да, до него надо еще дорасти. Во-первых, психологически, потому, что автор стоящий у истоков жанра "хорор" писал довольно тяжелые для восприятия тексты. Читателю придется пробираться сквозь нагромождения образов, символов, отсылок на культуры разных народов, мифов и легенд. Здесь вам и литературная математика, и рассуждения строении мира и вселенной, игра слов. Автор мастерски поддерживает напряжение, саспенс нагнетается, но при этом и интерес не теряется. НО! Дорасти надо еще и в отношении литературного опыта. Лавкрафт требует не просто знаний, но и умения читать, воспринимать текст. Его литературный язык сложен и витиеват, фразы иной раз запутаны и вычурны. Так что, такая литература пойдет не каждому и не всегда с первого раза. Я лично книгу есяц мучила, иногда на ней же засыпая...
Про издание. Мне понравилось оформление, выбор шрифта и его расположение на листе, тематические иллюстрации и обложка. Понравилось как издатель подобрал сами рассказы (очень надеюсь что именно подобрал, а не случайно так вышло), что они сложились в замкнутый круг. И персонажи первого нашлись в последних. Минусы: три литературоведческих статьи, которые по заумности текста переплюнули даже самого Лаввкрафта. Как по мне - лишний груз в книге.
P.S. было забавно найти в недавно вышедшей игре целый букет отсылок на Лавкрафта, и в том числе, на рассказы из данной книги.