4

Скажу сразу, что решила прочесть данную книгу из-за любви к истории Речи Посполитой: крылатые гусары, шляхта, и далее, разумеется, по традиции "война, охота, полонез". Аннотация обещала этакую современную версию Сенкевича, но - нет.
Книга состоит из двух линий: современной, повествующей о свадебном фотографе Павле Косточкине, и линии Речи Посполитой XVII в., точнее, Смоленска во время осады 1632-1633 гг.
В первой линии начало складывалось неплохо, герой был ироничен даже сам с собой, много думал о музыке, успел упомянуть Егора Летова. Однако, чем дальше, тем непонятнее - зачем эта линия вообще?
Косточкин ходит по Смоленску, но город описывается так, что нападает какая-то дикая, порой до отвратительности, безысходность. Возможно, так и должно быть, но - это, конечно, субъективно - временами было даже как-то не по себе. Посиделки с местными краеведами, приплетенные сюда Сервантес, город Толедо, стихи Федерико Гарсиа Лорки казались немного чужеродными. Разговоры о политике - совершенно лишние. И окончание этой линии очень уж странное.
Постоянно (!) упоминается Эшкрофт и его песни. К середине это уже начинает надоедать.

Часть, повествующая о польском шляхтиче Николаусе Вржосеке, в разы лучше. Пожалуй, книга бы спокойно обошлась лишь ей - там было всё: и описания быта, и охота, и батальные сцены. Отдельно хотелось бы сказать о том, что вставки диалогов на белорусском, украинском, немецком, латыни и литовском - это хорошо, т.к. позволяет вжиться, скажем так, почувствовать аутентичность отдельных сцен истории. В целом, эта "польская" часть местами напоминала Сенкевича - сложно объяснить, чем. Возможно, автор и опирался на его стиль написания, что, скорее, хорошо. Сюжет здесь намного более филигранный, чем в части про фотографа. Герои заставляют сопереживать им (чего не хочется делать в отношении героев современной линии), а в конце чувствуется светлая грусть. Дочитала только потому, что интересна история Речи Посполитой и хотелось узнать обо всех приключениях Николауса - это увлекло, собственно, из-за части о XVII веке и ставлю книге 4.