4

У меня, наверно, какие-то неправильные триггеры, но по-настоящему пугающими из всего сборника могу назвать только две истории: "Down to a Sunless Sea" и "Feminine Endings".

Я еще сильнее укрепилась во мнении, что у Геймана хорошо (а порой так просто отлично) получаются фантастические произведения и истории на базе мифов, а вот со сказками - как повезет (те, что добавлены в этот сборник, мне показались неудачными).

Сомнительным кажется включение в сборник самостоятельных в общем-то произведений двух рассказов-повестей, связанных с вселенными "Доктор Кто" и "Американские боги". Лично мне обе вещи понравились, но я и "Американских богов" читала не один раз, и "Доктора Кто" пару сезонов смотрела (правда, не про Одинадцатого, но это уже мелочи). Для тех же, кто "не" (а такие есть даже среди любителей фантастики и фэнтези), многое в "Nothing O'Clock" или "Black Dog" окажется непонятным.

Признаюсь, что ожидала худшего - как-то у меня до сих пор не складывалось со сборниками рассказов у Геймана. Впрочем, допускаю, что во многом виноваты неудачные переводы (с одним сборником так точно). Может быть, дам им еще один шанс, но уже на английском. :)