Больше рецензий
Эксперт
без ложной скромности
7 июля 2018 г. 07:41
438
3.5 Остерегайся
РецензияОстерегайся, ибо я бесстрашен и потому всесилен.
"Франкенштейн" Мэри Шелли
Каждый день что-нибудь читаю на английском, всякий имеет право на свои маленькие слабости и необычное хобби. Не в последнюю очередь потому, что это дает возможность быть в курсе интересных вещей, с которыми мир уже познакомился. а до русского читателя они дойдут еще нескоро, если вообще дойдут. Принцип, по которому выбираю , незамысловат как грабли: несколько любимых писателей, у которых прочту все + номинанты и лауреаты престижных литературных премий (эти по определению уже прошли через сито строгого отбора).
"Франкенштейн в Багдаде" из второй категории, книга иракского писателя Ахмеда Саадави о порождении мрака при небольшом участии дополнительных факторов: старьевщика Хади, соединившего части мертвых тел в гротескное подобие франкенштейнова монстра; души Хасибр Мухаммеда Джафара, оживившей тело; горячих молений вдовы Элишвы, не желающей признать потерю сына, что погиб на войне. Как бы то ни было, монстр "Как-его-там" (What`s-his-name) появляется, словно бы ниоткуда, на улицах Багдада и начинает уничтожать главарей криминальных группировок и коррумпированных чиновников, которые своими действиями губят страну.
По городу ползут страшные слухи о Какеготаме: пуля-де его не берет, а сила и быстрота нечеловеческие. В этом немалая доля правды, кое-какие части тела позаимствованы у талантливого преступника (руки-то, руки, помянт!). Однако вместо того, чтобы порадоваться появлению стихийного радетеля за простой люд, сограждане делают из него страшилку, на фоне которой родные бандюки и ворюги-чиновники выглядят белыми и пушистыми ("Говоришь, что все чиновники ворюги? Но ворюга мне милей, чем кровопийца").
А в конце даже Элишва. в доме которой Вотсхизнейм находит приют и убежище, покидает Багдад - познакомившись со своим внуком, названным в честь погибшего сына, она наконец решается продать семикомнатную квартиру и перебраться к младшей дочери в Мельбурн. И единственный, кто остается с чудесным монстром, ее старый облезлый кот Набу.
Роман многофигурный, с большой претензией на оригинальный микс лучшего из западного политического триллера и восточной фантазии, но книга оказалась скучна и претенциозна. Единственная линия, вызывающая сочувствие: Элишва-Вотсхизнейм. Остальное навевает тоску и немного стыдно. За автора, что навалял такую муть, за букеровских чтецов - что отобрали и допустили к номинации, за себя - что читаешь. Хотя может быть это просто не моя история, пафос уродливого мизерабля не близок мне, всегда ощущала себя привлекательной, даже и тогда, когда после аварии с двадцатью швами на лице была почище того чудища.
Комментарии
Жалко кота. Хотя, подробностей не знаю, очень может быть, что ему лучше стало. Но я бы своего кота наверняка забрал с собой в Мельбурн или куда там ещё.
Очень порадовал эпиграф
Теперь я знаю, откуда взялся лозунг советской эпохи
:)))
Насмешили. Это хорошо, потому что я уже затосковала над Букером, хотела взяться за победителя, но такая муть, начала Харвич, но у неё сплошные суицидально-всехубивальные мотивы.
Вот интересно, кота в жалеете, а Какеготама не жаль вам?
Я его недостаточно знаю. "Сыну" Виктора Франкенштейна сочувствую, а этому нет.
Для сочувствия необходима хоть какая-то личная вовлечённость. Например, двенадцати школьникам и их тренеру в тайской пещере сочувствую, а восьмистам тысячам погибших в Руанде в 1994 году -- нет.
Удивляюсь, кстати, что эпопея с тайскими школьниками пробивается в теленовости сквозь плотную дымовую завесу футбола. Поэтому тренирую свой английский просмотром "вражеских" новостей.
Вы читаете книги, которые никогда не дойдут до нашего читателя, а я смотрю новости, которые никогда не дойдут до нашего зрителя.
По сути хобби у нас одинаковое :)
Угу, Факультет ненужных вещей. У Домбровского есть книга с таким названием.
А что со школьниками? Я телевизор не смотрю, ни наш, ни вражеский.
Вы живёте в каком-то герметическом мире... Похоже, не заметите и термоядерной войны. Завидую вам.
Эх, плюнуть бы на всё и уехать в этот Тольятти.
OK, просвещу вас в двух словах.
23 июня 12 тайских футболистов и их тренер пошли в пещеру. Неожиданно подземная река вышла из берегов, и вернуться они не смогли. Их обнаружили всех живыми через 10 дней. Несколько сотен спасателей пытаются оттуда их достать. Один из спасателей уже погиб. Между прочим, он бывший боевой пловец тайских ВМФ.
Естественным образом вода уйдёт в октябре. До этого времени они не доживут, поскольку циркуляции воздуха нет и содержание кислорода в их compartment-e уже упало до 13%.
Эпопея продолжается...
Но ведь их уже не спасти? И я ничем не могу помочь, даже если сильно захочу, а люди, идущие в пещеру, не могут не понимать, что это опасно. Это не делает их менее достойными сострадания, но передвигает из стана безвинных страдальцев в категорию людей, сделавших ставку на свое физическое совершенство в погоне за острыми ощущениями. Когда мы с вами в детстве играли у дороги, нас ведь тоже предупреждали, что такие игры добром не кончатся, но мы игнорировали предупреждения и у меня, по крайней мере был случай, когда Бог спас в такой игре. Знаете, мне тогда было лет шесть или семь, но до сих пор помню, как в одно мгновенье пронеслось даже не в мыслях, а во всем сознании: сейчас я умру, я сама виновата.
Я теперь выбрала "не знать" . Во многом знании многие печали.
Надеюсь, детей всё-таки спасут вместе с тренером. Как-никак сотни людей над этим работает. И подключаются международные организации, МЧС России предлагает помощь и т.д.
Неужели вас в самом деле интересует только придуманное?
Это поразительно. Впервые встречаю такого человека.
Добавляю вас в коллекцию диковин этого мира :)))
Не существует придуманного, все, о чем написано в хороших книгах, происходило, происходит или будет происходить. Это способ мира рассказать нам о таких же, как мы, кому не довелось стать информповодом, а таких всегда большинство. Меня после аварии скорая оставила труповозке и если бы не подобрал, всю в кровище, парень из соседнего бара, туда бы мне и дорога. Таких много, понимаете? Из тоже кто то должен оплакать.
OK, как скажете. Путешествие в труповозке в качестве пассажира -- опыт, разумеется, незабываемый. Но только не говорите мне, что судьба придуманной тётки, путешествующей из Багдада в Мельбурн, хоть сколько-нибудь сравнима по важности с судьбой запертых в пещере живых людей.
Ждите, когда о них напишут художественное произведение... Оно наверняка будет интереснее незамысловатой действительности. И астрологическое пояснение не забудьте сделать к той будущей книге :(
В ничего не поняли или сделали вид, что не поняли. Это я была тем человеком, которого врачи предназначили моргу. И если осталась здесь, о может быть за тем, чтобы сделать что то для мира, о говорить от лица тех, кто сам за себя сказать не может что до астрологии, то вокруг неё достаточно спекулянтов, хотя бы Элеонор Каттон со Светилами (большая составляющая порнографии от астрологии не помешала вам высоко оценить сей шедевр, поправьте, если ошибаюсь.
И это я была той молодой привлекательной женщиной, которая в одночасье и без всякой своей вины превратилась в урода. Я через это тоже прошла. Не стоит упрекать в... Да ни в чем не стоит. Не вы подвесили.