3.5

Каждую книгу надо читать вовремя. Как я любила в детстве Джека Лондона – не передать. Наш восьмитомник читала взад и вперед, северные рассказы просто обожала, Смок Беллью, Малыш, дедушка Таруотер, Элам Харниш, Белый Клык, в общем все как положено. На этом и стоило остановиться.

А вот дилогию про двух терьеров читала не всю. Как-то странно составители включили в восьмитомник только историю про Майкла, брата Джерри. А с самим Джерри познакомилась только сейчас. И знаете, разочарована. Нет, сам герой – чудесная собака. В той степени, в какой собака может быть чудесной. Отважный, драчливый, сметливый, преданный пес.

Преданный – ну, пока он живет у одного хозяина, он предан ему, меняется хозяин, меняется и преданность. Нельзя требовать от щенка верности Хатико.

Драчливый – ну так его воспитали. Белые – боги, черные – пятый сорт. Никто не ждет от Джерри современной толерантности, да и вообще интересно было бы узнать, издают ли сейчас в Штатах эту книгу, или ее переписали на современный лад:

Джерри родился, чтобы ненавидеть негров. Еще писклявым щенком он на опыте убедился, что Бидди, его мать, и его отец Терренс ненавидят негров. На негра следовало рычать. На негра, если только он не был домашним слугой, нужно было кидаться, кусать его и рвать всякий раз, когда он появлялся во дворе фактории.

Сметливый – а здесь ощущается перебор. Слишком очеловечивает автор своего героя. Вот он и разговаривает с одним из своих хозяев, старым слепым Наласу, рассказывает, сколько человек подкрадываются к хижине, кто из соседей прошел мимо… А вот с очередными хозяевами поговорить не удается, им Джерри будет только лишь подпевать. Я бы сказала, что слишком умильно, но как-то не вяжется суровый Джек Лондон и уси-пуси. Но оказывается, можно писать умильные повести и в контексте борьбы за выживание.

Рассказ о быте племени каннибалов, в которое судьба занесла Джерри, показался мне вторичен опять-таки с учетом прочитанных ранее книг Лондона. Все это уже было, обо всем этом я уже читала и тогда это произвело большее впечатление.

Подводя итоги, не скажу, что книга плоха, но пришла ко мне слишком поздно