3 Понял?

Я не поняла.

Что ж, в моём роду такое случается.

Не то чтобы совсем не поняла, но сдаётся мне, не в тот момент попалась мне эта книга. Всего получилось чересчур: слишком много рассуждений о Боге и околотеологических дискуссий (вкупе с только что прочитанной "Немезидой" Рота, так прям запредельно), слишком много алкоголя и наркотиков (хотя для любителей погорячее книга - сама невинность), даже секса оказалось многовато. В сухом остатке - несколько смешных шуток, горсть неплохих мыслей, пару страниц детектива, дюжина абзацев политики и гора незнакомых и невыговариваемых географических названий. Книга не лишена очарования, достаточно тонко иронично-саркастична, но отнести её в разряд величайших произведений человеческой мысли (она входит в список 1001 Books You Must Read Before You Die), у меня во всяком случае, рука не поднимается.

Что же это? На мой взгляд, несколько упрощённый вариант семейной саги, где все герои достаточно однозначны, - злодей (уже в первых главах становится понятно, что с ним что-то нечисто, когда он "похоронил" в себе детскую ярость), неудачник-бродяга, сказочник-мечтатель, массовка, ну и неопределившийся отрок, взрослеющий под присмотром читателя со всем набором терзаний-сомнений околопубертатного возраста. Всё это на фоне шотландских пейзажей с забавной для российского читателя экзотикой вроде проживания в замке, где к тому же организована обсерватория, оранжерея, некстати оказавшаяся на маршруте падения бабушки, в жилищах попроще, семейные торжества в килтах и под волынку и т.д., и т.п.

Пытаясь охарактеризовать книгу одним предложением, на ум приходит - придраться не к чему, похвалить не за что. Жалею ли я о прочитанном - нет, хочу ли порекомендовать кому-нибудь - тоже нет, вот и выходит - троечка:)