Больше рецензий
11 марта 2011 г. 11:05
Лучшее на Лайвлибе
60
4
РецензияСамая любимая сказка детства. Про желания. Про дружбу. Про то что кроется в нас самих - про волшебство! Очень добрая и захватывающая сказка. Не прельщайтесь на альтернативу - Волшебник в стране Оз. Вроде один и тот же сюжет, но удовольствия в разы меньше. Не пробуйте читать на украинском. Мне достойных переводов еще не попадалось. Я влюблена в стиль, в картинки, в каждого из персонажей. Это любовь на всю жизнь.
Комментарии
Эмоционально полностью поддерживаю вас, хотя на украинском не читал). Однако считаю своим долгом заметить, что "Волшебник в стране Оз" - не альтернатива, а оригинал: Волков ведь занялся её переводом, а в итоге написал новую сказку на основе. Именно вот эта серия, с этими картинками - самая любимая, один из "якорей" в детство.
Да, да! Оригинал в стране Оз. Но Волшебник в стране изумрудного города его затмил. Выходит оригинальная альтернатива :)