2.5

Ребята, я пыталась, честно. Я пыталась, но в голове у меня всё время вертелось слово «клюква». И не думаю, что оно применимо для китайской культуры, но зато очень хорошо передаёт мои ощущения.

Это тот редкий случай, когда мне понравилось, о чём книга – сюжет, большая часть персонажей, даже главные посылы авторов. Но вот то, как она написана, убило не просто всё удовольствие, а сделало чтение неприятным долгом. То ли дело в том, что авторы так сильно стремились уверить меня, что это Китай, точно Китай, обязательно Китай, вы не забыли про Китай, но при этом даже не подумали сделать что-то со стилем написания. То ли в самом стиле написания, который откровенно не стал бы моим любимым даже в другом контексте. То ли о не всегда работающей смеси жанров. То ли в том, что местами было откровенно скучно.

В общем, увы.

P.S. Ад и правда запомнился, да.