Больше рецензий

20 февраля 2018 г. 13:13

951

3 Как не нужно молодиться за счёт своих персонажей

Автор книги - немолодая женщина. Оно и бросается в глаза при чтении любого её произведения. (Книги её мне приносят почитать, сама бы я в жизни такое не выбрала).
Все реплики персонажей пронизаны тупыми жаргонизмами и якобы молодёжной лексикой, что выглядит коряво и не натурально.
Например, девочка 15лет прощается с мамой "пока, мазер!"
Или "ты вообще-то клевейшая"
И так на каждой странице разговоры взрослых женщин лет сорока приправлены "плюнуть в рожу", "писюшка" и прочее.
И ещё один обворожительный пример "а ты всё одна кукуешь, коза драная?"
Блеск, не правда ли?