Больше рецензий
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 февраля 2011 г. 14:11
38
4
РецензияЭто просто прекрасно. Как обычно у Вудхауса, в книге присутствует отличный набор юмористических абсурдных и что немаловажное взаимосвязанных ситуаций. И этот его стиль изложения! Думаю, переводчик тоже поработал неплохо. Единственное что вызвало диссонанс, так это обращение к Дживсу на "Вы". Насмотревшись фильмов я привыкла к "Ты", что делало атмосферу еще больше уютной и дружелюбной. И все-таки, после прочтения я осталась довольна.
