5

Есть такие книги, которые вспоминаешь с улыбкой, даже если в них нет ничего особенно веселого, и прочитаны они давно, и некоторые подробности сюжета из памяти стерлись. Вот этот сборник рассказов как раз из таких. И ничего вроде бы особенного в этих портретах английских джентльменов и их прекрасных леди, в этих ироничных зарисовках повседневной жизни, но так тонко и остроумно проходится Милн по каждому из них, что диву даешься - всего пара-тройка страниц, а перед тобой живой человек, и каждая черта его характера, каждая слабость и тщательно скрываемый недостаток - на виду. :)
Конечно, Милну сложно перепрыгнуть самого себя после создания Винни-Пуха. Его замечательный медведь с опилками давно перешагнул все границы, и практически каждым ребенком воспринимается как свой собственный. Но ведь он и не пытался. Он писал совершенно о другом и по-другому. Тонкий роман "Двое", легкий детектив "Тайна Красного дома", совершенно восхитительные пьесы... И вот этот сборник рассказов. С одной стороны, очень английский. Он напомнил мне и рассказы Оскара Уайльда, и, безусловно, Вудхауза, и наиболее добрые истории Сомерсета Моэма, и даже немного Джейн Остин. А с другой стороны, в нем очень чувствуется вот этот самостоятельный милновский стиль - любовь к парадоксам и перевертышам, самоирония, и такое легкое подсмеивание над ситуацией, которое с самым серьезным выражением лица. Люблю такое и в жизни, мы с папой, братом и сыном очень часто практикуем, чем приводим малоподготовленных знакомых в состояние полного ступора.
Лучше всего запомнились тот самый титульный "Столик у оркестра", "Грезы мистера Файндлейтера", "Портрет Лидии", "In vino veritas" и "Не люблю шантажистов". Отдельно порадовал "Перед потопом", потому что очень добродушно получилось у автора пофанатазировать, что творилось в доме Ноя при получении задания построить ковчег. Люблю я такие забавные фантазии на темы Библии. И не совсем всерьез, и при этом мудро...
В целом, сборник хочу порекомендовать любителям иронии, тонкого юмора и английской литературы. Хороший способ переключиться и отдохнуть. Вот только людям без чувства юмора читать не стоит. Без него там одна бытовуха невнятная. :))